Benyamina S.

أنا مترجم/ة مستقل/ة أقدّم خدمات ترجمة احترافية دقيقة مع اهتمام كبير بنقل المعنى والأسلوب كما هو في النص الأصلي، دون ترجمة حرفية تضعف المحتوى. أعمل على تقديم ترجمة واضحة، سليمة لغويًا، ومناسبة للسياق الثقافي للجمهور المستهدف.

أترجم مختلف أنواع المحتوى، مثل:

المقالات والنصوص العامة

المحتوى التعليمي والأكاديمي

أوصاف المنتجات والمواقع

الكتب والملفات الرقمية

أحرص دائمًا على:

الدقة اللغوية والنحوية

سلاسة الأسلوب وسهولة القراءة

احترام المواعيد المتفق عليها

مراجعة النص قبل التسليم لضمان الجودة

إلى جانب الترجمة، أمتلك خبرة في إعداد المنتجات الرقمية النصية مثل الكتب الإلكترونية وملفات PDF، مما يساعدني على تقديم محتوى مترجم وجاهز للنشر باحترافية.

هدفي هو مساعدة العميل على إيصال رسالته بوضوح واحتراف، وبأسلوب يبدو طبيعيًا وكأنه كُتب بلغته الأصلية.