شيماء ر.

شكرا لزيارتك الملف الخاص بي، وأرجو أن أكون عند حسن ظنك.

أنا الصيدلانية شماء رأفت، لدي خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، كما لدي مهارة كتابة المحتوى، أستطيع ترجمة النصوص و المقالات الطبيةو الكيميائية وفقا لتخصصي الطبي وتعاملي الدائم مع المصطلحات الطبية، بالإضافة لترجمة المحتويات الفنية والأدبية والرياضية والإعلامية.

لا تقلق، سأضمن لك ترجمة دقيقة وفنية بسياق جميل بعيدا عن التراجم الحرفية.

مجال خبراتي يتضمن:

-ترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس في مجالات مختلفة، وتحديدا المجال الطبي.

-كتابة نصوص موافقة لمحركات البحث، ومطابقة لمعايير SEO.

-ترجمة وتدقيق النصوص.

-تفريغ محتوى فيديوهات على شكل ملفات STR أو على شكل سكريبت نصي.

- Subtitling لمحتوى فيديوهات ودمج النصوص المفرغة أو المترجمة مع الفيديو الأصلي.

هيا لنناقش المزيد من تفاصيل العمل الذي تريد إنجازه.