Sara M.

السلام عليكم ورحمة الله

انا سارة .. مترجم إنجليزي- عربي ذو خبرة ١٠ سنوات في الترجمة مع بكالاريوس في علوم الحاسوب . اوفر جودة عالية في الترجمة (من الإنجليزية إلى العربية والعكس)، وبناء العلاقات مع العملاء والمنظمات واتيام العمل.

لدي مهارات استثنائية في الكتابة والعرض والتواصل ، وابرع في تقييم الاحتياجات وإنشاء الخيارات وتنفيذ الحلول بالتعاون مع الشركاء وأصحاب المصلحة.

التزم بالجودة في كل مهمة - بدءًا من التفاعل مع اصحاب العمل والمستخدمين وحتى تقديم الخدمة للشركة/العميل على اكمل وجه، ورضاء العميل هو غايتي.

* مؤهلاتي الاكاديمية :

بكالاريوس علوم الكمبيوتر .

دبلوم عالي في اللغتين العربية و الانجليزية.

ماجستير ترجمة (العربية -الانجليزية).

ماجستير مهني في علم الادارة.

* متطوعة بمشاريع ترجمة مع منظمات الامم المتحدة :

UNOCHA,Sudan| Nov 2020 - Oct 2021

UNDP,Sudan| Dec 2021- May 2022

* الخدمات التي أقدمها:

- الترجمة :

( مستندات ، تقارير ، بروفايل شركات ، مخرجات الاجتماعات ، بحوث ، مقالات ، سيرة ذاتية ، وثائق رسمية ، ترجمة الملفات الصوتية والفيديوهات و ملفات اكسل وتحويلها إلى ملفات Word و PDF ) .

- خدمات التصميم ( لوقو ، بنرات ، برشور، الهوية البصرية ، بيزنس كارد ، منشورات مواقع التواصل الاجتماعي ، جداريات ، اعلانات ، بوسترات...)

- تلخيص البحوث والتقارير .

- انشاء عروض تقديمية متميزة PowerPoint .

- تحويل ملفات الpdf إلى word والعكس .

- ادخال البيانات وتحليلها ومعالجتها .