سجى ج.

"الكتّاب يصنعون الأدب الوطني، بينما يصنع المترجمون الأدب العالمي." - جوسيه ساراماغو.

أنا طبيبةأسنان، وشغوفة بالكتابة والقراءة، لا سيما أنني أمتلك حصيلة مفرادات واسعة، ووفقاً لذلك بدأت مؤخراً عملي ككاتبة محتوى لكافة أنواع المحتوى وخاصةً المحتوى الطبي، لكي أجمع بين شغفي وخبرتي العلمية في الطب، لنشر الوعي الطبي بين الناس، كما المثل يقول (درهم وقاية خيرُُ من قنطار علاج).

خدماتي:

. الترجمة للغتيّ الإنجليزية والعربية، ترجمة دقيقة بعيدة عن الترجمة الآلية الضعيفة، كترجمة الروايات، والمقالات، والترجمة المرئية للفيديوهات، ولا سيما الترجمة الطبية، وغيرها.

. كتابة مقالات إبداعية تتوافق مع معايير السيو.

. التدقيق والتصحيح.

. عمل ملخصات بالإنجليزية والعربية.

. إعادة الصياغة بالإنجليزية والعربية.

. التفريغ الصوتي بالإنجليزية والعربية.

. إدخال البيانات.

لا يشكل بالنسبة لي أي مشكلة في العمل تحت الضغط وإكمال مهام العملاء بكفاءة وسرعة قدر الإمكان. آمل أنني قد أقنعتكم بإمكانياتي.

الرجاء التواصل لنبدأ العمل سويًا."