Reema I.

أنا مترجم محترف بخبرة تمتد لعدة سنوات في مجال الترجمة التحريرية والشفوية، أقدّم خدمات ترجمة دقيقة وموثوقة بين اللغتين العربية والإنجليزية (أو الفرنسية، إن كانت لغتك). أمتلك مهارات لغوية عالية وقدرة على نقل المعنى والمضمون الثقافي للنصوص، مع مراعاة الأسلوب والسياق، سواء كانت الترجمة في المجال الأدبي، الطبي، القانوني، التقني، أو الإنساني.

أعمل بدقة واحترافية وألتزم بالمواعيد، وأسعى دائمًا لتقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللغوية أو الإملائية، مع تنسيق سليم ووضوح في المعنى. كما أمتلك خبرة في استخدام أدوات الترجمة المساعدة (CAT Tools) مثل SDL Trados وMemoQ.

️ ترجمة نصوص ومقالات

️ ترجمة تقارير ومنشورات

️ تدقيق لغوي وصياغة احترافية

️ ترجمة فورية في الاجتماعات أو الورشات

️ احترام الخصوصية والسرية

يسعدني العمل مع الأفراد والمؤسسات على حدٍ سواء، وتقديم خدمات ترجمة تليق بثقتكم.