Raneem J.

أهلاً بحضرتك في صفحتي..

رنيم جلاد.

مترجمة معتمدة لدى السفارة البريطانية و حاصلة على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية ولدي الخبرة في برامج اوفيس (اكسل / ورد / بوربوينت / ....)

كما أنني حاصلة على شهادة ماجستير في الترجمة ولدي خبرة لمدة 10 سنوات في الترجمة القانونية بحكم عملي في السفارة البريطانية. بالإضافة للخبرة في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي وكتابة وتعديل النصوص باللغتين العربية والإنجليزية حيث أنني أترجم ما يقارب ال(٣٠٠٠) كلمة أو ما يعادل ١٣ صفحة تقريباً بوقت قياسي خلال يوم واحد.

لدي خبرة كبيرة في ترجمة مختلف وثائق الترجمة مثل: الترجمة الإقتصادية، والأدبية، والأكاديمية، والطبية. كما لدي خبرة واسعة في تفريغ ملفات Pdf إلى Word يدوياً بدون أخطاء لغوية او نصية، بالإضافة إلى الخبرة في كتابة السيرة الذاتية.