Rawan J.

أنا مهندسة حاسوب شغوفة بالتطوير الذاتي والتعلُّم المستمر، أعمل على صقل مهاراتي التقنية والإبداعية بشكل دائم. أتمتع بخبرة جيدة في مجالات البرمجة، تحليل البيانات، وتصميم واجهات المستخدم، إلى جانب مهارات قوية في الكتابة التقنية والإبداعية، والترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية بدقة واحتراف.

امتلك قدرة على الترجمة الأكاديمية والتقنية، وكتابة المحتوى بجميع أنواعه، سواء كان تسويقياً، تعليمياً أو توعوياً، مع الالتزام الكامل بقواعد اللغة والأسلوب المناسب للجمهور المستهدف. قمت بتنفيذ عدد من المشاريع التطوعية والمهنية التي جمعت بين المهارة التقنية والقدرة على التعبير الواضح والمنظّم.

المهارات:

- كتابة وتحرير المحتوى (باللغتين العربية والإنجليزية)

- ترجمة احترافية (عامة، تقنية، أكاديمية)

- تحليل نظم وقواعد بيانات

- HTML, CSS, JavaScript, وكتابة أكواد منظمة

- تصميم واجهات المستخدم وتجربة المستخدم (UI/UX)

- إدارة الوقت والعمل تحت الضغط

- استخدام أدوات مثل Word, Excel, Canva, Google Docs

- مهارات تواصل قوية وحب للعمل الجماعي

أسعى دائماً لتقديم خدمات ذات جودة عالية تلبي توقعات العملاء وتفوقها، وأسعى للتطوير المستمر في كل ما أقدمه.