Rose L.

مهندسة سورية وأدرس الترجمة.

أجيد العمل على برامج MS. Office.

مهتمة بالترجمة العامة للمقالات والنصوص من اللغة الانكليزية إلى اللغة العربية، وترجمة ملفات srt مع الحفاظ على التزمين. لدي إلمام ببعض مجالات الترجمة العلمية القريبة من تخصصي الهندسي.

أسعى لتقديم ترجمة ذات صياغة جيدة وبعيدة عن الحرفية، بالإضافة لالتزامي أثناء الترجمة بالبحث عن المعاني الدقيقة للمصطلحات.

يسعدني أن نتعاون معاً.