Osama N.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مرحبا بكم إلى عالم الآداب القومية والعالمية المترجم أسامة نصار

خدماتي :

1- أقوم بترجمة النصوص من ضمنها الكتب من كافة المجالات من الدينية والتجارية و السياسية والقانونية والطبية والنفسية والموضوعات العامة.

2- تدقيق و تصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية لمقالات وأبحاث علمية بالعربية والانجليزية .

3- استخدام البرامج الحاسوبية المساعدة في الترجمة والتدقيق ( CAT Tools ).

4- إدخال البيانات على برامج الأوفيس.

5- إنشاء سيرة ذاتية ( ATS Resume) .

6- الترجمة المرئية/ الشاشة ( فيديوهات - أفلام - ).

7- التعليق الصوتي ( Voice Over) .

8- التفريغ الصوتي ( Transcription ) .

ما الذي يميزني :

1- لأنني شخص دقيق وحريص في عملي فعندما أترجم أو أدقق في عملي أنتقي أجود الكلمات .

2- لأنني قادر على العمل تحت الضغوطات فأنا بطبعي شخص نشيط أنجز أعمال كثيرة و كبيرة في وقت قليل مع الحفاظ على جودة العمل .

3- لأنه إذا طلب مني القيام بعمل مشروع أنهيه قبل المعاد فإذا كانت مدة المشروع 10 أيام أنجزه في 8 أيام وإذا كان في يومين أنهيه في 6 ساعات .

4- لدي إلهام واسع في مجال التنسيق و التدقيق و الفورمات لكثرة التعامل مع برامج المايكروسوفت .

5- التعديل على المشروع بعد التنفيذ مجانا .

أتشرف و أتشوق بالعمل معك وأتمنى السعادة لك و شكرا .