Noor Z.

"إذا صفا لك من زمانك مترجم

فهو المراد واعمل مع ذاك المترجم"

لنتفق أولاً أن رضا العميل وجودة العمل هي أفضل إستراتيجية لكسب الثقة.

مرحباً، أنا المترجمة نور زاهر طموس من فلسطين، لغتي الأم هي العربية وحاصلة على بكالوريوس آداب وتربية اللغة إنجليزية من الجامعة الإسلامية، أعمل كمترجمة منذ أربع سنوات، وعملت كمعلمة لغة إنجليزية لطالبات المرحلة الإعدادية.

لم يكن شغفي في الترجمة وليد تلك اللحظة التي بدأت فيها دراستي الجامعية، منذ الصغر وأنا أبدد الغربة عن النصوص الإنجليزية التي أقرؤها، أحتويها فأعطيها من طابعي العربي وتطيعني فيحلو للقارئ جزالة الألفاظ وتباين المفرادت وترابط المعنى وتماسك النص كأنه عقد لا ينفك أبداً.

ألقي بدلوك في بئر خبراتي في هذه المجالات:

الترجمة بكافة أنواعها من اللغة الإنجليزية إلى العربية أو العكس. Translation

كتابة المحتوى ( العربية والإنجليزية)Content writing

التدقيق اللغوي (العربية والإنجليزية).Proofreading

التعليق الصوتي Voice over

ترجمة الفيديوهات (ترجمة مرئية) Subtitling

التفريغ الصوتي Transcription

الكتابة الأكاديمية ( العربية والإنجليزية) Academic writing

إدخال البيانات وتصميم ملفات PowerPoint.

لا داعي للقلق أثناء العمل معي، فأنا أقوم بمراجعة عملي وتحريره بدقة قبل الإرسال، وأنجز مشاريعك في الوقت المناسب وبجودة عالية. لدي من الخبرات والمؤهلات ذات الصلة بمشروعك ما يكفي لنجاحه.

وظّفني وعِش شعور الإحترافية.