نور م.

يواجه الكثير من المترجمين صعوبة في نقل المصطلحات الهندسية والعلمية بدقة. بصفتي "مهندس مواد"، أنا لا أترجم الكلمات فحسب، بل أنقل المعنى العلمي والتقني الدقيق وراءها.

أنا مترجم تقني متخصص (إنجليزي/عربي) أجمع بين خبرتي كمهندس مواد (بكالوريوس)، ودراستي لإدارة الأعمال (درجة مشاركة)، بالإضافة إلى دراستي الحالية للماجستير في تكنولوجيا الإضافات والمواد المتقدمة. أعمل على سد الفجوة بين الخبرة التقنية العميقة والترجمة العربية الاحترافية السليمة.

إذا كان لديك مستند معقد، فأنت بحاجة إلى مترجم يفهم المصطلحات القياسية في الصناعة.

📌 خدماتي تشمل:

• ترجمة الأدلة الهندسية والكتيبات الفنية (Manuals)

• إجراءات التشغيل القياسية (SOPs)

• الأوراق البحثية والمقالات العلمية

• مواصفات المعدات وإرشادات السلامة

• التقارير الإدارية ومواد التدريب التقني

📌 لماذا تختارني لمشروعك؟

• دقة علمية 100%: أفهم المفاهيم الهندسية المعقدة في النص الأصلي ولست مجرد هاوٍ.

• خبرة مزدوجة: بفضل دراستي لإدارة الأعمال، أضمن لك ترجمة المستندات الإدارية بطابع احترافي يناسب الشركات.

• تنسيق ممتاز: احترافية عالية في برامج (Word, Excel) والتعامل مع ملفات PDF وأدوات (CAT Tools) لضمان تسليم الملف بنفس تنسيق الأصل تماماً.

لا تخاطر بمستنداتك التقنية مع مترجمين غير متخصصين. تواصل معي الآن، ودعنا نضمن وصول رسالتك التقنية للعالم العربي بأعلى درجات الدقة والاحترافية!