نهال ا.

"الترجمة هي رحلة بحرية من ضفة الى أخرى"

مرحبا، اذا زرت ملفي الشخصي فأنت في المكان المناسب

نهال الافرنجي ، خريجة آداب لغة انجليزية من غزة

مختصة في الترجمة، أؤمن بان العمل كمترجم هو من أسمى المهام فهي ليست فقط نقلا حرفيا للنص بل هي وصف لمجموع أفكار ومعتقدات ومشاعر الاخرين.

نستطيع سويا أن نتناقش ونتبادل الأفكار حتى نصل لنتائج مرضية للمشروع الخاص بك، أترجم النصوص باحترافيه مع مراعاة الفهم التام للمعاني المراد نقلها، أيضا مراعاة الشكل الاحترافي للنص وادراك خصوصية العمل .

المهارات التي أقدمها :

- كتابة المحتوى بالشكل المطلوب باللغتين العربية والانجليزية

- ترجمة الفيديوهات باللغتين العربية والانجليزية {SUBTITLING}

- تفريغ الملفات الصوتية Transcription باللغة العربية والإنجليزية

- اجادة حزمة برامج مايكروسوفت أوفيس {Word/ PowerPoint/ Excel} من تنسيق ملفات وعرض شرائح وغيرها

-التدقيق الإملائي والنحوي باللغتين العربية والإنجليزية

لماذا تستطيع الاعتماد علي في انجاز مشروعك؟

*الالتزام التام بالمواعيد المحددة

*تقديم عمل متكامل ذو جودة عالية للعميل

*الحرص على إرضاء العميل وإمكانية المناقشة سويا للوصول لنقطة مشتركة

*إمكانية التفاوض في الأسعار

ولأن الاعمال هي أبلغ من الاقوال يرجى الاطلاع على معرض اعمالي.

أسعى لان أكون شريكتك في النجاح في مشروعك القادم