Narmeen A.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته/

أنا المترجمة وكاتبة المحتوى نرمين حسن الرحال مختصة في الترجمة وكتابة المحتوى باللغتين العربية والانجليزية.

خدماتي :

- تجهيز استبيان الكتروني.

- الكتابة على ويكبيديا.

-كتابة تسويقية واعلانية.

-كتابة مقالات باللغتين الإنجليزية والعربية.

-ترجمة خطة تسويقية من اللغة العربية الى الإنجليزية أو العكس.

- الترجمة (مقالات, كتب, روايات, قصص, أبحاث)

-ترجمة جميع أنواع الترجمة (عامة, قانونية, طبية, رياضية...)

- ترجمة فيديوهات من العربية الى الإنجليزية والعكس subtitling باستخدام برنامج subtitle edit

-كتابة سير ذاتية وترجمتها

- كتابة مقالات إخبارية.

-ترجمة أخبار صحفية من الانجليزية إلى العربية.

- إدخال البيانات على برامج الأوفيس (Microsoft Office).

- تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية والاملائية لمقالات وأبحاث علمية وكتب بالعربية والانجليزية.

-التفريغ الصوتي ( Transcription ) باللغة العربية والانجليزية.

- الترجمة المرئية ( Subtitling ) من العربية الى الانجليزية والعكس مع معرفة معايير Netflix و TEDx.

- مهارة استخدام برنامج Subtitle Edit و برنامج Handbrake.

تحويل ملفات من pdf الى Word

ما الذي يميزني /

⭐️الدقة والسرعة في الانجاز حيث يمكنني تسليم المشروع المطلوب قبل الوقت المتفق عليه بدقة وجودة.

⭐️ تحمل ضغوطات العمل مع الحفاظ على جودة العمل

⭐️خبرة واسعة في برامج CAT Tools وSubtitle Edit وحزمة Office.

⭐️يمكنني تسليمك الملف بعد ترجمته بصيغة Pdf أو Word.

⭐️ الحفاظ على نفس تنسيق النص الأصلي عند ترجمته.

⭐️الترجمة الاحترافية اللاحرفية.

⭐️ أتواصل معك برحابة صدر وأتقبل أرائك وتعديلاتك وقتما تشاء.

⭐️يهمني أن أكون عند حسن ظنك وأن تستلم المشروع كما يرضيك.

⭐️التعديل على المشروع بعد التنفيذ مجاناً.

-البرامج التي أستخدمها:

** برامج CAT Tools

** برامج (Office (Word, PowerPoint, pdf, Excel

** برنامج Subtitle Edit

** برنامج Hand Brake

كل التحية لكم...