نغم ا.

السلام عليكم

اسمي نغم من سوريا

انا خريجة كلية الصيدلية من جامعة حمص

وأعمل منذ 2017 في مجال ترجمة الدراما والافلام وبرامج الاطفال والبرامج الوثائقية، بالاضافة الى ترجمة المقالات ضمن الزوج اللغوي انجليزي/عربي.

اضافة الى الزوج عربي/عربي عند تحويل المسلسلات من العربية المحكية الى العربية الفصحى مع مراعاة قواعد اللغة العربية وعلامات الترقيم.

من اعمالي: مسلسل العربجي، جعفر العمدة

مجموعة واسعة من الدارما الكورية مثل مسلسل(Yumi's cells) والتركية مثل دراما (Son Yaz)

وبرامج الاطفال مثل (mikey mouse) و (Mia's magic playground)

اجيد استخدام برنامجي Word و Subtitle edit

كما أنني أعمل في مجال كتابة وإنشاء CV احترافي شامل لخبراتكم ومهاراتكم وتحصيلكم العلمي بما يلائم نظام Ats

ليصلكم بنسختي ال Word وpdf.