نادر ح.

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ

أسعد اللّه أوقاتكم بكلّ خير أصحاب المشاريع الأكارم،

أنا كاتب ومحرر ومصمم، ولي خبرة جيدة في الترجمات الانكليزية العامة عموماً والطبية والتقنية خصوصاً وأتمتع بخبرة جيدة في التعامل مع أدوات DTP (أوفيس وأدوبي وأدوات CAT).

لي أعمال ترجميّة سابقة للعديد من الكتب باللغة الانكليزية مع تنسيقها وتحريرها. وفي معرض الأعمال عينة لأحد المراجع التي عملت على ترجمتها مع التنسيق الكامل.

وأعمل كاتبًا ومترجماً ومحررًا موسوعيًا في مجلّة أراجيك الشبابية المعروفة واكاديمية حاسوب ومنصة خمسات ولي العديد من المقالات التي قمت بنشرها في المجلّة والأكاديمية ومدونة خمسات ومدونة مستقل وفي المعرض أيضًا عيّنة بسيطة عن تلكم المقالات.

خبرتي تسمح لي بإنجاز المشاريع التي قد تتضمن ما يلي:

- ترجمة عامة او تخصصية طبية\تقنية من الانكليزية إلى العربية.

- ترجمة وتنسيق وتحرير الكتب وإعدادها، إعداداً فنيًّا مُرضيًا.

- ترجمة و\أو كتابة وتحرير المقالات باللغة العربية في مختلف المواضيع.

- تفريغ الفيديوهات وترجمتها.

مع خالص تمنّياتي لكل أصحاب المشاريع والمستقلّين الأعزّاء بالتوفيق والنجاح الدائم.

نادر حوري.