Mona M.

مترجمة متخصصة بين اللغات العربية والتركية والإنجليزية، أقدّم نصوصًا دقيقة وسلسة تحافظ على المعنى والأسلوب مع مراعاة السياق الثقافي واللغوي لضمان وصول الرسالة بوضوح. عملت في ترجمة الأخبار وكتابة المقالات لصالح موقع Urkish الإخباري، حيث قمت بترجمة الأخبار من التركية إلى العربية وإعادة صياغتها بأسلوب صحفي واضح، إلى جانب كتابة مقالات ومحتوى أصلي من صياغتي الخاصة مع إضافة لمسة سردية مشوقة تُثير اهتمام القارئ بما يتناسب مع طبيعة النشر الصحفي.

أمتلك خبرة في التدقيق اللغوي وتحرير المحتوى، وأجيد استخدام Microsoft Word في تنسيق الملفات ومعالجة النصوص، كما أقدّم خدمات إدخال البيانات بدقة وسرعة، بالإضافة إلى التعليق الصوتي بنطق واضح وأداء مناسب لطبيعة المحتوى. ألتزم بالمواعيد النهائية وأسعى لتقديم عمل احترافي يحقق هدف العميل ويبني تعاونًا طويل الأمد قائمًا على الثقة والجودة.