محمد ا.

"وَقُلِ ٱعْمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ"

أنا محمد النزلي، مترجم و كاتب محتوى، لديّ خبرة كبيرة في الترجمة الأدبية والترجمة الإعلامية والترجمة التقنية وترجمة الفيديوهات من العربية للإنجليزية و العكس، كما أنني أعمل في كتابة السيناريو وكتابة الإعلانات ووصف المنتجات. أسعى دائماً للتفوق والإتقان وسرعة الإنجاز. كما أعتبر كل عمل أحصل عليه بمثابة تحدٍ لي.

لدي العديد من المهارات والخدمات التي أقدمها لعملائي وهي كالتالي:

•ترجمة مختلف النصوص من الإنجليزية للعربية والعكس (أدبية، أكاديمية، إعلامية، تقنية، قانونية،..إلخ)

•ترجمة فيديوهات وعمل تفريغ صوتي لها بدقة ومتزامنة تماما مع وقت الكلام.

•الكتابة الإبداعية

•الكتابة التسويقية

•كتابة مقالات متوافقة من السيو وتتصدر نتائج البحث

•تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية لمقالات وأبحاث علمية وكتب بالعربية والإنجليزية.

•التفريغ الصوتي

•عمل عروض تقديمية بوربوينت

•التعليم الإلكتروني.

•إجادة التعامل مع الملفات و الصور وملفات PDF إجادة تامة و تحويلها بنفس التنسيق الأصلي للملف قبل الترجمة مع امكانية إضافة ملف أخر PDF أو Power Point حسب رغبة العميل.

•تلخيص و حل الكتب المدرسية و الكتب الثقافية والكتب العلمية.

كما أنني أتقن العمل على العديد من البرامج مثل:

•برامج مايكروسوفت

•برامج CAT Tools

•Subtitle edit

•PDF

رضا العميل و إنجاز العمل بأسرع وقت ممكن هما هدفان أضعهما نصب عيني.

إن أردت ترجمة متخصصة وكتابة إبداعية فلا داعي لأن تفكر طويلاً، أنا في انتظار رسالتك.