Mohammad M.

انا اسمي محمد مشارقه

مترجم محترف للغه العربية واللغه الإنجليزية.

تخرجت من الجامعه العربيه الامريكيه بدرجه بكالوريوس الترجمه .

لدي سجل حافل بإنتاج أعمال جيدة باستمرار للعملاء وكبار المديرين والمديرين التنفيذيين ذوي القيمة العالية.

لدي إنجازا كبير في الترجمة والتفسير وأداء أعمال للمنظمات الحكومية والشركات المتعددة الجنسيات والوكالات الربحية وغير الربحية.

أقدم الخدمات التاليه :

التأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى الأصلي والنبرة الأصلية للسياق.

تدقيق النصوص المترجمة قواعد اللغة والإملاء وعلامات الترقيم.

تحرير المحتوى مع التركيز على الحفاظ على تنسيقه الأصلي.

القدرة على تحليل النص وفهم الغرض الأساسي منه ليحافظ عليه خلال عملية الترجمة.

حل المشكلات أو المعضلات التي تواجه المترجم عند التعرض إلى كلمات محلية لا يقابلها تعبيرات مشابهة في اللغة الأخرى.

التواصل مع العملاء والناشرين لفهم احتياجاتهم والعناصر التي لا يمكن إغفالها في النص.

التدقيق والانتباه إلى تفاصيل النصوص وتوخي الحذر عند نقل تعبيرات لها أكثر من معنى.

إدارة الوقت بين البحث والتحليل والترجمة والمراجعة لتسليم نص متكامل خالي من الأخطاء.