Mariam A.

حللتم أهلاً ونزلتم سهلاً.

أنا مريم عاشور أعمل كمترجمة وكمدير مشاريع بين الشركات والمؤسسات الدولية والمحلية منذ 5 سنوات. دائماً ما أحرص على رضا عملائي.

عملت مسبقاً في خدمة العملاء بإدارة حسابات التواصل الإجتماعية والمتاجر الإلكترونية لشركات سعودية وقطرية وسورية لمدة تزيد عن ٤ سنوات. كما أنني عملت كمترجمة في المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي GIZ.

وعملت أيضاً كمساعدة ادارية في مؤسسة رايت واي الاستشارية وشركة سعودية PiFlow. وكمعيدة في الجامعة لتدريس الترجمة الاعلامية. وعملت أيضاً كمدير قسم المشاريع في مؤسسة فارس العرب للتنمية.

وخلال مرحلتي الجامعية، تطوعت كمترجمة فورية لمعارض فنية في جامعة غزة.

لا تتقصر مهاراتي على الترجمة وتنسيق المشاريع والإدارة فقط، بل أجيد المهارات التالية:

- تفريغ الصوتي باللغتين العربية والانجليزية.

- تصميم الشعارات،

- التدقيق اللغوي،

- كتابة المحتوى،

- SEO،

- التعليق الصوتي،

- ترجمة الفيديو،

- خدمة العملاء،

- إدارة صفحات التواصل الاجتماعي

- التصميم،

- التصوير،

- مونتاج.

كما أنني أتقن عدة لغات: العربية والانجليزية، مع العلم أن أولوياتي هي العمل لدى عملاء يبحثون عن الاحتراف ويقدرون الجهد المبذول.

وسأسعد بتواصلك معي لمناقشة تفاصيل العمل.

كل الاحترام لكم.