نبذة عني

حللتم أهلاً ونزلتم سهلاً.
أنا مريم عاشور أعمل كمترجمة وكمدير مشاريع بين الشركات والمؤسسات الدولية والمحلية منذ 5 سنوات. رغم أنني جديدة على هذه المنصة الا انني من أعلى العاملين في منصات العمل الحر الأخرى تقييماً لأني دائماً ما أحرص على رضا عملائي. ويمكنك الاطلاع على أعمالي السابقة المرفقة في ملف أعمالي.

عملت مسبقاً كمترجمة في المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي GIZ. وخلال مرحلتي الجامعية، تطوعت كمترجمة فورية لمعارض فنية في جامعة غزة وكمساعدة ادارية في مؤسسة رايت واي الاستشارية. وعملت أيضاً كمعيدة في الجامعة لتدريس الترجمة الاعلامية. وأعمل حالياً كمدير قسم المشاريع في مؤسسة فارس العرب للتنمية.
لا تتقصر مهاراتي على الترجمة وتنسيق المشاريع فقط. ولكنني أجيد المهارات التالية:
- تفريغ الصوتي باللغتين العربية والانجليزية.
- تصميم الشعارات،
- التدقيق اللغوي،
- كتابة المحتوى،
- SEO،
- التعليق الصوتي،
- ترجمة الفيديو،
- التصميم،
- التصوير،
- مونتاج.
كما أنني أتقن عدة لغات: العربية والانجليزية والبنغالية والهندية، مع العلم أن أولوياتي هي العمل لدى عملاء يبحثون عن الاحتراف ويقدرون الجهد المبذول.
وسأسعد بتواصلك معي لمناقشة تفاصيل العمل.
كل الاحترام لكم.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال

إحصائيات

التقييمات  5.0
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 30 دقيقة
المشاريع المكتملة 8
مشاريع يعمل عليها 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم