Maria R.

أنا ماريا، مترجم متخصص في مجال الطب النفسي والعلوم الإنسانية، حاصل على بكالوريا علوم إنسانية وأتابع حالياً السنة الثانية من تخصص علم النفس. أركز في عملي على الترجمة الدقيقة للمحتوى النفسي والعلمي، بين العربية والإنجليزية، مع اهتمام خاص بترجمة المصطلحات التشخيصية (DSM-5، ICD-10) والمقالات الأكاديمية.

أمتلك:

- معرفة نظرية وعملية بمفاهيم علم النفس

- قدرة على نقل المضامين العلمية بدقة وسلاسة

- إتقان لأدوات الترجمة المساعدة مثل DeepL وTrados

- التزام بأخلاقيات الترجمة الطبية وسرية المعلومات

أتطلع للتعاون مع:

دور النشر الطبية

المواقع والمجلات النفسية

الباحثين في مجال العلوم الإنسانية

العيادات والمراكز النفسية