منار ف.

أنا مترجمة متخصصة في الترجمة الاحترافية بين اللغتين العربية والإنجليزية، وخريجة كلية اللغات والترجمة. لدي خبرة في ترجمة المحتوى العام، والمستندات الرسمية، والنصوص الإعلامية، بالإضافة إلى محتوى السوشيال ميديا.

أحرص على تقديم ترجمة دقيقة وسلسة تحافظ على المعنى والسياق الثقافي، مع القدرة على الترجمة إلى العربية الفصحى أو اللهجة العامية المصرية حسب طبيعة المشروع.

ألتزم بالجودة العالية، واحترام المواعيد، ومراجعة العمل لغويًا لضمان نتائج احترافية تلبي احتياجات العميل.

I am a professional Arabic–English translator and a graduate of the Faculty of Languages and Translation. I have experience in translating general content, official documents, media texts, as well as social media content.

I focus on delivering accurate, fluent, and culturally appropriate translations, with the ability to translate into Modern Standard Arabic or Egyptian colloquial Arabic depending on the project’s needs.

I am committed to high quality, meeting deadlines, and thoroughly proofreading all work to ensure professional results that meet client expectations.

Arabic ⇄ English Translation*

Official Documents & Certificates Translation*

*Social Media & Short Video Content Translation

Proofreading & Editing*

Terminology Accuracy and Cultural Awareness*