منار ع.

هل تبحث عن ترجمة غير حرفية وقوية لغوية؟

هل سئمت الترجمة الحرفية الركيكة؟

أنا هو الشخص المنشود!

معكم منار عليوة, خريجة كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية فرع الترجمة بدرجة الإمتياز. أضمن لك بلا شك تسليم المشروع في الوقت المحدد وبجودة عالية. يسعدني أن أساعدك و أقدم خدماتي المميزة في عدة مجالات والتي تشمل:

- ترجمة احترافية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس.

- ترجمة الملخصات و التقارير و المحاضرات.

- ترجمة عقود الأعمال.

- تدريس اللغتين العربية و الإنجليزية.

ترجمة المقالات والأبحاث التقنية و الإعلامية و القانونية.

- التدقيق اللغوي.

- ترجمة عروض البوربوينت باحترافية وتميز .

- ترجمة الأفلام والمسلسلات ومقاطع الفيديو (Subtitle)

- التفريغ الصوتي باللغتين العربية و الإنجليزية (Transcription) باستخدام Sonix and Temi.

- استخدام تطبيقات مخصصة مثل Microsoft OfficeSubtitling Edit, Hand Brake, Format Factory, SDL Trados Studio and Aegisub.

- مهارة اكتشاف وتصحيح الأخطاء الإملائية واللغوية وعلامات الترقيم .

- الالتزام بالمواعيد النهائية وإدارة الوقت .

- القدرة على التكيف ومهارات البحث والمعرفة بوسائل التواصل الاجتماعي .

تواصل معي لننجز مهمتك أسرع.