Maha A.

مرحبًا!

أنا مها، مُترجمة محترفة متخصصة في ترجمة الفيديوهات وإضافة الترجمة المتزامنة (سبتايتلز) بدقة عالية.

أعمل على ترجمة الفيديوهات من وإلى العربية والإنجليزية، مع ضبط التوقيت بشكل دقيق باستخدام برنامج Aegisub، وإمكانية دمج الترجمة مع الفيديو (burned-in) باستخدام HandBrake حسب طلب العميل.

أقدّم ترجمة لفيديوهات اليوتيوب، الريلز، المقاطع التعليمية، والبودكاست.

أسلّم الترجمة بصيغة .srt أو فيديو نهائي يحتوي على الترجمة، بدقة عالية ومزامنة احترافية.

هدفي هو إيصال رسالتك بشكل واضح وسلس، وبمظهر احترافي يُعزز من قيمة المحتوى الخاص بك.