نبذة عني

كاتب محتوى، مولع بالكتابة الإبداعية السلسة والسليمة لغوياً بما يضمن وصول الفكرة للقارئ بيسرٍ وسهولة.

تخصصي هو الأدب الإنكليزي. بالإضافة إلى امتلاكي موهبةً أدبيةً فريدةً.

مولعٌ بالتكنولوجيا، مما مكنني من كتابة العديد من المقالات التقنية الحصرية. بالاستعانة بالعديد من المواقع الإنكليزيةالموثوقة. فالمحتوى الموثوق هو حجر الأساس الذي أبني عليه نتاج عملي وفكري وإبداعي.

يسعدني تقديم الخدمات التالية:

_تدقيقٌ لغويٌّ (نحويٌّ وإملائيٌّ) وفق قواعد اللغة العربيٍّة الفصحى. بالإضافة إلى إعادة صياغة النصوص لإيصال الافكار المطلوبة وفق الصيغة المناسبة السَّليمة.

_كتابةٌ عربيةٌ إبداعيةٌ، تشمل القصص القصيرة والخواطر والمواضيع الإنشائية وغيرها من الكتابات الإبداعية.

_ترجمة النصوص والمقالات من اللغة الإنكليزية إلى العربية. فدراستي هي الأدب الإنكليزي.

_كتابة المقالات التقنية الحصرية الاحترافية وفق قواعد السيو، فلدي خبرةٌ في هذا المجال ومما يسهل المهمة دراستي للأدب الإنكليزي وإلمامي التكنولوجي.

_إعادة صياغة المقالات التِّقنية الأجنبيِّة وصياغتها السَّليمة بما يتوافق مع السيو كالكلمات المفتاحية، والروابط الداخلية والخارجية، والعناوين الرئيسية والفرعية وغيرها.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 4.7
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 4.8
الخبرة بمجال المشروع
 4.8
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 4.7

آراء العملاء

  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ن.
  • صاحب المشروع
كعادتك دومًا مبدع يا أ. محمود. أشكرك جزيل الشكر على أعمالك المتقنة ذات الجودة العالية، وأتطلَّع إلى مزيدٍ من الأعمال التي تجمعنا سويًا. تحياتي لشخصكم الكريم.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ن.
  • صاحب المشروع
دائمًا وأبدًا محترف ومبدع يا أ. محمود. سعيد جدًا بالتعاون معًا مجددًا للمرة الثالثة أو الرابعة، ولنا شرف وجود مترجم بهمتك وقيمتك في فريقنا. إن شاء الله لنا أعمال كثيرة قادمة. لكل العملاء الباحثين عن مترجمين أو كتاب محترفين وعلى مهنية عالية، فالأستاذ محمود هو خيارك الأمثل عن تجارب كثيرة معه. تحياتي.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
علي ا.
  • صاحب المشروع
شكرًا محمود
عمل رائع وتعامل أروع
وبالتأكيد سأختارك في المرات القادمة بإذن الله
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ن.
  • صاحب المشروع
الكاتب والمترجم المحترف، أ. محمود زربا، قدم كتابات وتراجم عالية الجودة لمشاريع ليست بالبسيطة. ما شاء الله، الجودة تفوق الوصف والعمل يكشف عن تفانٍ وإبداع. سرَّني كذلك التسليم في الموعد والتواصل الجيد والرد على جميع الاستفسارات في مواعيد قريبة. سعيد جدًا بهذا التعاون، وبكل تأكيد سنتعاون سويًا في مشاريع أخرى قادمة.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ن.
  • صاحب المشروع
بسم الله ما شاء الله، عمل رائع ومبدع! سعدت جدا بالعمل مع هذ المترجم المتميز، الأستاذ محمود زربا، وبكل تأكيد أتشرف بالعمل معه مرة أخرى من فورنا على مشروعٍ جديد. أبدعتَ :)
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ن.
  • صاحب المشروع
إبداعٌ وتفانٍ منقطعا النظير، ما شاء الله تبارك الله. المترجم المتمرس، والكاتب المحترف، محمود زربا، تمكن من ترجمة ما يزيد عن 10 آلاف كلمة في مجالاتٍ شتى، وكل التراجم بلا استثناء حظت باستحسان كل من رآها. مترجم إبداعي من الطراز الأول، ومترجمة نصي لا يُشق لها غبار. فخور جدًا بتعاوني مع مثل هذا المستقل البارز، وبكل تأكيد من تعاونٍ إلى تعاونٍ مديد في المستقبل القريب والبعيد.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ن.
  • صاحب المشروع
بسم الله، ما شاء الله، تبارك الله ^_^ عمل راااائع جدًا ومبدع من الكاتب والمترجم المخضرم، محمود زربا. رغم صعوبة المشروع، ورغم التفاصيل الكثيرة، ورغم ضيق الوقت كذلك، إلا أن الأستاذ محمود، تمكن من إنهاء الترجمة بكل احترافية ومهنية خلال الفترة الزمنية المتفق عليها وبأعلى جودة كذلك. أرشح أ. محمود زربا لأي عميل يبحث عن مترجم متمكن للترجمة بين العربية والإنجليزية.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Rose A.
  • صاحب المشروع
جودة في العمل وسرعة في التسليم، أنصح بالتعامل معه في ترجمة النصوص الأدبية.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Rose A.
  • صاحب المشروع
مستقل ممتاز، لديه مهارة عالية في الترجمة ومراجعة النص وإعادة صياغته، كما أنه متجاوب وسريع في الرد وتسليم المشروع. أنصح بالتعامل معه في أعمال الترجمة والتدقيق اللغوي.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
أسماء ا.
  • صاحب المشروع
لدى محمود مهارة في كتابة المحتوى وأسلوبه جيد، لكنه للأسف خيب ظني باعتماده على النسخ رغم تحذيره، فاضطررنا لإيقاف العمل معه.
لا توجد نتائج

إحصائيات

التقييمات  (12)
إكمال المشاريع
التسليم بالموعد
إعادة التوظيف
نجاح التواصلات
متوسط سرعة الرد ساعة و 54 دقيقة
المشاريع المكتملة 12
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

توثيقات

البريد الإلكتروني رقم الجوال
الهوية الشخصية

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستخدم منذ 5 سنوات