Lyan E.
نبذة عني
مرحباً انا ليان الغمري
هل تبحث عن ترجمة احترافية تعكس المعنى الحقيقي للنص بدون أخطاء؟
أنا مترجمة عربية–إنجليزية أقدّم ترجمة بشرية دقيقة مع مراجعة لغوية كاملة، واهتمام بالفروق الثقافية والأسلوب المناسب لكل نوع محتوى. أؤمن أن الترجمة الجيدة تصنع فرقًا حقيقيًا، وأسعى دائمًا لتقديم عمل يرضيك 100%.
مهاراتي
التقييمات
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
آراء العملاء
نورا ا.
طلبت المستقلة إلغاء المشروع بعد يوم العمل الأول. خلال هذه الفترة لم يكن مستوى التنفيذ مطابقًا للمتطلبات المتفق عليها، كما استخدمت أدوات ذكاء اصطناعي رغم التنويه في تفاصيل المشروع إلى منع استخدامها، وعند اقتراح اجتماع لمناقشة الملاحظات وتوضيح المطلوب، رفضت المستقلة، وفضلت عدم الاستمرار، لذا لم يكتمل المشروع.
طلبت صاحبة المشروع اجتماعًا خارج المنصة، فتمسكتُ بالتواصل عبر مستقل التزامًا بالسياسات. أنجزتُ المطلوب وفق التعليمات، وانتظرت ردها عند الحاجة للتوضيح ثم أكملت العمل لتفادي التأخير. لاحقًا طلبت إنهاء التعاون باحترام، لكنني فوجئت بتقييم سلبي لا يعكس حقيقة سير العمل.