Ibrahim E.
نبذة عني
هل تبحث عن مترجم | كاتب محتوى متمرس يمكنه العمل في وقت ضيق مع الحفاظ على معايير عالية للعمل؟ حسناً أنت في المكان المناسب!
أنا إبراهيم عصام خريج سكرتارية طبية ودبلوم ترجمة.أبحث عن التميز وأقول بأنني شخص شغوف، أسعى للمضي قدماً في عملي في الترجمة. أعمل في مجال الترجمة بكافة أنواعها. سريعة الإنجاز بدقة وإحترافية عالية، و أتواجد في أي وقت، وأقدم خدماتي بأسعار مناسبة ولا أتردد أبداً في بذل أي مجهودات للارتقاء بالعمل إلى أفضل مستوى وأيضاً للحصول على رضا عملائي.
قد أبدو كشخص جديد في هذه المنصة، وقررت للانضمام لمستقل لتزويد العملاء على هذه المنصة المتميزة بخدماتي والعمل معهم على المدى الطويل.
لا تتوقف مهمتي عند تسليم العمل، أُكمِلُ الطريق معك حتى وصولك لبر الأمان لأن رضا العميل أول وأهم الأولويات التي أسعى إليها.
خدماتي :
1. كتابة المحتوى Content Writing:
وأمتلك المهارات المطلوبة للإبداع في كافة المجالات الأخرى، مثل الإدارة والسفر والرياضة و السياحة و الصحة و التعليم وغيرها، ولدي القدرة على
-كتابة المحتوى وفقاً لمعايير محركات البحث (SEO) باللغة العربية و اللغة الإنجليزية.
-كتابة البروفايلات (الملفات التعريفية) و تنسيقها بأسلوبٍ جذاب و مبهر.
-كتابة مقالات في كافة المجالات الإنجليزية والعربية.
-محتوى مطوّر للseo.
-كتابة المقالات و المدونات.
-عمل سيرة ذاتية بطريقة جذابة واحترافية وبأفضل الصيغ يالغة العربية و الإنجليزية.
- كتابة التقارير و الأبحاث و المشاريع بكافة مجالاتها.
-كتابة المحتوى لمواقع التواصل الاجتماعي بشكل احترافي .
-كتابة مقالات في كافة المجالات الإنجليزية والعربية.
-كتابة محتوى تسويقي وإبداعي.
-عمل مراسلات لشركات اجنبية .
-كتابة تقارير عن مواقع إلكترونية.
-إنشاء وصف وخصائص للمنتجات.
-خبرة على موقع الموسوعة الحرة ( ويكيبيديا).
-توفير صور خالية من حقوق النشر بجودة (HD) من أشهر المواقع العالمية.
-كاتبة ابحاث اكاديمية احترافية موثقة بالمصادر والمراجع وايضا موثقة بنظام APA.
-كتابة أبحاث لموضوعات نفسية واجتماعية ولغوية وثقافية وأدبية بالعربية والإنجليزية.
-إجراء بحوث في مختلف المجالات منها الثقافية،العليمية،الادبية الخ.
-تلخيص الكتب المدرسية ,الكتب الثقافية والكتب العلمية .
-تنسيق كتب ومقالات.
-عمل عروض تقديمي احترافي .
-تحويل من pdf الي اي صيغة تريدها في اقل من نصف ساعة .
2. الترجمة Translation:
- من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس.
- ترجمة احترافية بعيدة عن السرد الحرفي للمعنى.
- ترجمة صحيحة خالية من الأخطاء النحوية أو الإملائية.
- ترجمة لكافة أنواع الكتابات: أبحاث، مقالات، تقارير، مدوّنات، قصص، كتب، إلخ.
-ترجمة في جميع المجالات:الادب،القانون،الهندسة،الطب،البنوك،الدين، الصحافة،التجارية ،الاقتصادية إلخ.
-التدقيق اللغوي باللغة الإنجليزية ,اللغة العربية مع تعديل الأخطاء باحترافية عالية(Editing).
-أقدّم خدمة التدقيق اللغوي لكافة أنواع المحتوى والأوراق الأكاديمية والبحثية، للتأكد من جودة المحتوى، صحّة البُنية اللغوية، والسلامة النحوية والإملائية.و اعادة صياغة الفقرات والتدقيق اللغوي.
-الطباعة بكلا اللغتين العربية والإنجليزية باستخدام برنامج مايكروسوفت وورد، تبلغ سرعة الكتابة لدي 50 كلمة في الدقيقة باللغة العربية، و40 كلمة في الدقيقة باللغة الإنجليزية.
-إدخال البيانات باستخدام برامج الميكرسوفت اوفيس.
-التفريغ الصوتي باللغة العربية و اللغة الانجليزية(Transcription).
- الترجمة لمقاطع الفيديو باللغة العربية واللغة الانجليزية(Subtitling ).
3-ادارة المواقع.
-ادرة مواقع Wordprees.
-عمل (c.v) احترافي من خلال +html.cssرفع الc.v علي بلوجر.
- موقع WIX (انشاء موقع و اعداد C.V).
- إدارة المتاجر الإلكترونية.
- خدمة العملاء للمتاجر.
-بناء مدونة بلوجر+تركيب ثيم مجانا احترافي متجاوب.
■ صياغة شروط الاستخدام وسياسات الخصوصية والسياسات المكملة (البيع، والدفع، والشحن، والإرجاع، والضمان، والإلغاء) والأسئلة الشائعة للمواقع والتطبيقات والمتاجر الإلكترونية باللغتين العربية والإنجليزية.
الأدوات التي أستخدمها من أجل إخراج العمل بصورة دقيقة و احترافية:
-Kilgray MemoQ -SDL Trados Studio
- Memsour -Grammarly
-Microsoft Office - Foxit Phantom PDF
-Aegisub -Format Factory
-Subtitle Edit -Handbrake
-Foxit Phantom PDF-برامج CAT TOOLS
" الذي يميزني عن غيري" :
1. العمل تحت ضغوطات كثيرة.
2. إستلم المشاريع قبل الوقت المحدد للتسليم.
3. دقيق جدا في عملي .
4.فهم حاجات العميل وتلبيته بإبداع وتميز .
5.العمل بخطة ومنهجية واضحة مع العميل من البداية إلي النهاية.
6.مناقشة العميل بكافة إجراءات وخطوات العمل.
7.تقديم خدمات عملاء سريعة وفعالة.
8.الاحترافية بالتعامل.
9.دائم الاطلاع على أحدث الاستراتيجيات العالمية المتبعة .
10.اهتم بصدق بعملي وتأثيره على الآخرين.
11.أقدم الأعمال في ملفات وورد بتنسيق كامل قابلة للتعديل في اي وقت ، كما انني معكم في اي وقت بخصوص أي طلبات و استفسارات حول الصياغات و الملفات التي أقدمها، و أقدم هذه الخدمة " بشكل مجاني " حتى بعد تسليم المشروع.
14.طموح وحريص على التعلم، أرغب في العمل الذي يتيح لي إظهار قدراتي الإبداعية ويثير في روح التحدي والإصرار.
13.ستجد كل ما تتوقعه مني بل وأكثر بكثير حينما تجرب العمل معي.
إن نضجي وخبرتي العملية الممتدة أدت إلى الاهتمام بالتفاصيل وهذا سيجعلني مساعدًا أفتراضيًا مميازًا.
أنا واثق من أنني سأكون إضافة مفيدة لك.
يسرني ويشرفني زيارتك لمعرض أعمالي.
ثقة العميل ورضاه أهم ما أسعى إليه.
شكراً لوقتك!
تحياتي /إبراهيم عصام.
