Hussain A.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

تشرفني زيارتك

اسمي حسين؛ مترجم محترف ذو خبرة واسعة في ترجمة المستندات والنصوص من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية والعكس ترجمة احترافية ودقيقة، اذ اقوم بترجمة المعنى المراد من الجمل وليس ترجمة حرفية للجمل نفسها كما تفعل معظم —او جميع— برامج الترجمة. علاوة على ذلك اقدم خدمات تدقيق لغوي للنصوص الانجليزية نظرا لاني املك خبرة واسعة وشاملة في اللغة الانجليزية بما في ذلك القواعد النحوية وعلامات الترقيم وتركيب الجمل وتصريف الازمنة الخاصة بها، اضافة الى بعض جوانب الثقافة.

•• ما مميزات خدمة الترجمة التي اقدمها؟

1. سرعة في التسليم

2. سعر مقابل اداء

3. دقة في اختيار المصطلحات الخاصة بأي مجال

4. ترجمة ملائمة سهلة الفهم بعيدة عن التكلف والتعقيد

5. ترجمة يدوية بعيدة كل البعد عن الترجمة الحرفية

أقدم خدمة اخرى وهي خدمة تنسيق المستندات (كتب، بحوث، نصوص)، اذ اعتمد في تنسيق هذه المستندات على المعايير العالمية وكتب التنسيق كالكتاب المساعد Chicago Manual of Style والذي اعتمد عليه في تنسيق النصوص المكتوبة باللغة الانجليزية وبعض قواعد التدقيق اللغوي.

•• برامج احترف العمل عليها:

1. Adobe InDesign

2. Adobe Photoshop

3. Adobe Illustrator

4. Adobe XD

5. Adobe Premiere pro

بالإضافة الى جميع برامج مايكروسوفت أوفيس

شكرا لوقتك على قراءة النبذة الشخصية (:

Never hesitate to contact me