هبة ج.

أهلاً بكم في ملفي الخاص.

هبة جمال مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية ومن الإنجليزية للعربية منذ ما يزيد عن 3 سنوات. لقد قمت بترجمة عدة أعمال منها ترجمات قانونية كبعض المستندات الخاصة بالشركات والوثائق مثل وثائق الزواج والطلاق والوكالة العام والخاص منها وغيرها من وثائق، وترجمت العديد من الترجمات المالية من فواتير وحسابات وكمبيالات، كما وقمت بترجمة أعمال أدبية من روايات وقصائد وأشعار وغيرها، بالإضافة إلى ترجمة كتب أو أجزاء منها وقمت بترجمة بعض الأبحاث الأكاديمية ورسائل الماجستير.

كما وأجيد الترجمة المرئية (subtitling) فقد قمت بترجمة العديد من الفيديوهات. وأقوم بعمل التفريغ الصوتي للفيديوهات والمقاطع الصوتية باختلاف أنواعها.

أؤكد على التزامي الكامل بتعليمات العميل والالتزام بالتسليم قبل الموعد المحدد ويسعدني دوماً البقاء على تواصل مع العملاء وجعلهم على دراية بتقدم العمل.

يسرني التعامل معكم وأكثر من متحمسة لاستقبال أعمالكم والبدء بها.