Fatima J.

بعدالتحية،

يطيب لي أن أعلن لكم عن رغبتي في التعاون معكم في مجال الترجمة و كتابة المحتوى . لذلك يسرني توضيح بعض المعلومات المتعلقة بي كما هو موضح بالأسفل .

مترجمة قانونية و كاتبة محتوى منذ عشر سنوات .أترجم للغات العربية والانجليزية و الفرنسية .شخص منظم، دقيق ، أستطيع أن أنجز أعمالي بكفاءة. أحترم عنصر الوقت في عملي وفي تسليم المشاريع بالتوازي مع احترام عنصر الجودة و الدقة في الترجمة و الكتابة . أرغب في العمل الذي يتيح لي إظهار خبراتي و يثير روح التحدي و الإصرار.

علاوة على ذلك،أركز على انتقاء المصطلحات المتقدمة و الكلمات المفتاح التي تؤدي المعنى في الترجمة و كتابة المحتوى مع مراعاة معايير سيو SEO.

يسرني عرض بعض من خدماتي التي أقدمها في في مشاريع الترجمة بمجالاتها المختلفة :

1. أقوم بترجمة نصوص في المجالات التالية: السياسية والقانونية والاقتصادية والموضوعات العامة.

2. كتابة محتوى في كافة الموضوعات سواء السياسية والعلمية والثقافية .

3. تلخيص النصوص و المقالات في اللغات الثلاث المذكورة أعلاه.

4. تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية .

5.كتابة وصياغات مقالات إخبارية.

6. استخدام البرامج الحاسوبية المساعدة في الترجمة CAT Tools في الترجمة والتدقيق.

7.كتابة محتوى تسويقي وإبداعي.

8. كتابة سير ذاتية و رسالة تغطية في اللغات الثلاث المذكورة أعلاه.

9. كتابة مراسلات رسمية لشركات أجنبية.

10. كتابة محتوى لمواقع الكترونية والمنشورات الاعلانية و الدعائية.

11.خدمات التفريغ الصوتي والملفات الصوتية بطريقة سريعة وبجودة عالية.

12.تحويل الملفات بصيغة الPDF والورد والإكسل والبوربوينت منها وإليها بدقة وجودة عالية.

وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير،

الأستاذة فاطمة جابر