Eman S.

أنا مترجمة طبية متخصصة بخلفية أكاديمية في الكيمياء الحيوية (Biochemistry)، حاصلة على الماجستير والدكتوراة، مما يمنحني فهمًا عميقًا للمصطلحات الطبية والسياق العلمي. أقدم ترجمة طبية دقيقة وموثوقة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، تشمل الأبحاث العلمية، المقالات الطبية، التقارير، والمحتوى التوعوي.

أهتم بالحفاظ على المعنى العلمي الصحيح، وضوح الأسلوب، والدقة اللغوية، مع الالتزام التام بالمواعيد. أستخدم أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools) لدعم الاتساق والمراجعة وضمان جودة الترجمة، مع توظيف واعٍ للتقنيات الحديثة بما يخدم المحتوى دون الإخلال بالأمانة العلمية.

هدفي هو تقديم ترجمة طبية احترافية يمكن الاعتماد عليها في الاستخدام الأكاديمي والمهني.