احمد ع.

نبذه مختصره :

الاسم : احمد الواثق عبد المالك

مستشار قانوني

ماجستير في العلاقات واتفاقيات دولية .

ماجستير في الترجمة القانونية والترجمة العامة .

دبلوم عالي في حقوق الانسان .

درست اللغة الفرنسية .

لدي الخبرة في الاتي :

اولا : اعداد البحوث والدراسات القانونية .

ثانيا : صياغة العقود والمستندات القانونية .

ثالثا : ترجمة النصوص القانونية

رابعا : ترجمة النصوص باللغتين العربية والإنجليزية

خامسا : مجال الكتابة الأكاديمية والأعمال البحثية ومنها:

إعادة الصياغة( العربية والإنجليزية).

كتابة المحتوي( العربية والإنجليزية).

التدقيق اللغوي والتنسيق ( العربية والإنجليزية).

التلخيص( العربية والإنجليزية).

يمكنني تقديم الاتي :

- صياغة العقود و المستندات القانونية .

- اعداد التقارير والمقالات العلمية والادبية .

- كتابة المحتوي علي الانترنت و عرضها علي ويكيبديا

- أقوم بالعمل في مجال التفريغ الصوتي transcription وضمان جودة الملف وعملية التطابق بين الصوت مع الترجمة.

- القيام بتحويل وترجمة الملفات من word الي PDF و من PDF الى Word.

- لدي القدرة على ترجمة النصوص بعدة لغات وفي عدة مجالات .

- متفرغ للعمل الحر (Freelancing).

- ترجمة وصياغة المستندات باللغه العربية والانجليزية .

* خبرة خمس سنوات في مجال الترجمة والقانون .

لماذا عليك ان تختارني للعمل معي ؟

*لأني ألتزم بمواعيد التسليم ولا أتخطاها.

*أسلم الملفات قبل الموعد المحدد، وهناك أيضًا ميزة التعديل علي العمل بعد الاستلام حتى الوصول للهدف المرغوب فيه بصَدرٍ رحب وأيضًا لين التعامل.

*قمت بترجمة العديد من اعمال ملفات الفيديو والتفريغ الصوتي وكتابة المقالات وأيضا مهارة التدقيق اللغوي في مجال اللغة العربية والانجليزية .

اتشرف بزيارتك لصفحتي واسعد بخدمتك في أي وقت .