مرحباً عميلي الغالي،
قبل كل شيء ربما سيلفت نظرك عدم وجود كل أعمالي بمعرض الأعمال، وسبب ذلك هو إنني أتعامل بجدية وبقدر كبير من الالتزام مع سرية وخصوصية العميل، وحقه في الاحتفاظ بأعماله سرية وغير منشورة.
لذلك قد انتهى بك المطاف بعد رحلة بحث مضنية بين المستقلين وأصحاب العروض، لتجد ضالتك هنا في الوقت و المكان المناسبين لاختيار المستقل المناسب لإنجاز اعمالك بجودة وسرية ودقة متناهية ، فأهلاً بك عزيزي في ملفي الشخصي؛
قبل أن تقرأ نبذتي التعريفية ، تأكد أنني لن أتقدم لمشروعك إلا إن كنت سأتمكن من تنفيذه بكفاءة عالية.
فأنا أوظف خبراتي و مهاراتي جميعاً، و أكرس وقتي كاملاً لإتمام مشروعك على أكمل وجه و أجمل صورة.
- مطلع على الأدب و التاريخ العربي و الغربي.
- مطلع على علم النفس والفلسفة.
- المجال الطبي و الصيدلاني بفروعه.
- مستحضرات التجميل.
- الأنظمة الغذائية و الرياضية ( بحكم المهنة و الممارسة).
- تصميم العروض التقديمية.
- تصميم الحقائب التدريبية.
و فيما يلي بعض من مهاراتي :
١ - الترجمة العامة ( general translation )
٢ - الترجمة الطبية ( medical translation )
٣ - التدقيق اللغوي وتحرير الملفات للتأكد من خلوِّها من الأخطاء الإملائية ( proof reading and editing ).
٤ - كتابة و ترجمة المقالات .
٥ - كتابة المحتوى ( content writing ) .
٦ - كتابة المحتوى التسويقي ( copy writing ) .
7- تصميم العروض التقديمية (بوربوينت وكانفا).
8- تصميم الحقائب تدريبية مميزة.
و لماذا ستختارني ؛
- التواصل الدائم معك و تقبل وجهات النظر بصدر رحب.
- إبقائك على اطلاع على خطوات تنفيذ العمل، ومشاركتك في الكيفية التي تحب أن يتم إنجازه عليها.
- لا أدخر أي وقت أو جهد في البحث والتنقيح، وأياً كان ما يتطلبه الأمر ليجعل العمل قطعة فنية متكاملة و مميزة.
- أحرص على استخدام القواميس المخصصة للمجال والترجمة الاكاديمية الدقيقة للمصطلحات، مع شرح المفاهيم الغريبة في حال الرغبة وأقوم بإضافتها لملف الترجمة، إضافة إلى مراعاة استخدام اللغة العربية السليمة..
- أهتم بجودة الكتابة من حيث وضع علامات الترقيم والاهتمام بشكل الملف من حيث ترتيب الأفكار والكلمات.
- تدقيق النصوص المترجمة إملائياً ونحوياً -ترجمة صحيحة- باللغة العربيّة السليمة.
- أعمل بشكل جدّي ومستقل وألتزم بتقديم خدمات عالية الجودة.
- ضمان السريّة التامّة للوثائق والمحتوى.
- تنتهي الخدمة فقط عندما تكون راضياً عن العمل.
# مرحباً بك في أي وقت وكل وقت.
