آية ع.

مرحباً بك:

أقدم لك ترجمة جميع الملفات الطبية من الإنجليزية إلى العربية باستخدام CAT tools ومتوافقة مع معايير SEO. وباعتباري أحد أفراد المجتمع الطبي فأنا مُلمة بجميع المصطلحات الطبية ولدي القدرة على ترجمة كافة الملفات الطبية، التي تشمل: التقارير الطبية، والنشرات الدوائية، والاستبيانات، الإعلانات والمنشورات الطبية، التحاليل الطبية، المقالات والأبحاث الطبية، والكتب الطبية،وجميع المشاريع الطبية الأخرى.

أهم ما يميز ترجمتي:

* ترجمة دقيقة لغوياً مبنية على معرفة قوية بكلتا اللغتين الإنجليزية والعربية.

* استخدام برامج CAT tools مثل:

SDL Trados Studio 2019.

MemoQ 9.4.

Wordfast Pro 5.

Xbench.

* ترجمة موافقة لمعايير الSEO.

* الالتزام في موعد التسليم.

* تطبيق التوطين في مشروع الترجمة.

* ترجمة يدوية بنسبة 100%.