أحمد ع.
نبذة عني
مساء الخير...
أنا أحمد عطية أبو خزيم.
كاتب محتوى باللغة العربية، مترجم، ومحرر محتوى أدبي، ومدقق لغوي.
أقدم خدمات التحرير والترجمة للمحتوى المكتوب باللغتين: العربية والإنجليزية.
خبرة تسع سنوات في مجال المراجعة اللغوية والتحرير والترجمة بشكل عام، وخمس سنوات من العمل الاحترافي لدى كبرى المؤسسات الرائدة في مجالات الترجمة والنشر والتوزيع.
أتممت دراستي الأكاديمية على يد النخبة من أساتذة كلية اللغة العربية بالقاهرة، ومركز الأزهر للترجمة، تحت غطاء جامعة الأزهر العريقة.
حاصل على درجة البكالوريوس (الليسانس) في اللغة العربية وآدابها (الشعبة العامة) من كلية اللغة العربية بالقاهرة، جامعة الأزهر.
حاصل على دبلوم الدراسات العليا في التربية العامة (تخصص اللغة العربية) من كلية التربية بالقاهرة، جامعة الأزهر.
باحث ماجيستير بكلية الآداب جامعة القاهرة.
حاصل على عضوية الاتحاد الدولي للغة العربية.
الخبرات العملية:
- المدير التنفيذي لدار لورا للنشر والتوزيع، الكويت.
- عضو الاتحاد الدولي للغة العربية.
- رئيس التحرير لدى دار البوصلة للنشر والتوزيع. الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.
- مسؤول المشتريات والمراجعة لدى موقع لزاز الإلكتروني.
- مساعد فريق التدقيق اللغوي لدى عصير الكتب. القاهرة، مصر.
- محرر ومدقق لغوي لدى مونولوج للترجمة والنشر. الرياض، السعودية.
- مراجع لغوي لدى العربي للترجمة والنشر والتوزيع، مصر.
- مسؤول التحرير لدى منصة الإكسير الإلكترونية، مصر.
- مدقق لغوي لدى دار مسافات للنشر والتوزيع، مصر.
- مدقق لغوي لدى دار أرجوحة لأدب الطفل، مصر.
- مدقق لغوي لدى الراوي للنشر والتوزيع.
- عضو الرابطة الدولية للكتاب والمحررين المحترفين IAPWE. نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
التعريف بالخدمات المقدمة بشكل تفصيلي:
- خدمة تحرير المحتوى الأدبي لكافة الأعمال الأدبية المكتوبة باللغة العربية: رواية، كتاب، قصة، قصة قصيرة، مقال صحافي.
- خدمة المراجعة اللغوية الشاملة، والتي تتضمن مراجعة الملف بشكل كامل من الناحية اللغوية، والنحوية، والإملائية، والصرفية، وعلامات الترقيم.
- التنسيق الداخلي للملفات والكتب لتكون جاهزة للطباعة بشكل مباشر.
- الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية مع تقديم خدمة المراجعة اللغوية الشاملة للمحتوى المُترجم بشكل مجاني.
تعليمات لصاحب المشروع:
- يتم استلام المشروع ومناقشة كافة التفاصيل الخاصة به عبر صفحة إدارة المشروع ورسائل منصة مستقل. ولا نقبل العمل أو مناقشته أو الاتفاق المادي خارج منصة مستقل نهائيًّا.
- أتعهد بتسليم الملف لصاحب المشروع بسرعة بالغة، وجودة فائقة. على أن يكون تسليم الملف المكون الذي يصل إلى خمسين صفحة خلال يوم واحد فقط.
- يحق لصاحب المشروع مراجعة الملف أكثر من مرة قبل تأكيد الاستلام والدفع، على أن أكون مُلزمًا بالعمل على المشروع حتى يخرج إلى العميل بشكل يرضيه ويسعده.
- أقوم باستلام الملفات بأي صيغة متاحة، على أن يتم تسليم الملف بالصيغة التي يحددها صاحب المشروع.
نماذج الأعمال السابقة التي قمنا على تحريرها، أو ترجمتها، أو مراجعتها لغويًّا بشكل كامل، تجدون بعضًا منها في الصفحة الخاصة بمعرض الأعمال.
نأسف إن كنا قد أطلنا على حضراتكم في أثناء سردنا للسيرة الذاتية وبعض الأمور التنظيمية الخاصة بالعمل، ولكننا نأمل سعة صدوركم وذوقكم الرفيع والجميل.
نسأل الله دوام التوفيق لنا ولكم وللجميع إن شاء الله.
مهاراتي
التقييمات
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
