Ahmad J.

1- مصمم مواقع:

بلغتي: CSS3 و HTML5

الدورات:

- برمجة مواقع الانترنت باستخدام html5 مع CSS3 و JavaScript | منصة رواق

- Introduction to HTML5 | منصة كورسيرا | جامعة ميتشغان

- Introduction to CSS3 | منصة كورسيرا | جامعة ميتشغان

- ساعة برمجة - منصة رواق و MINECRAFT

2- كتابة القصص القصيرة والمقالات

3- مترجم:

فن الترجمة بين اللغات يعتبر من طرق التواصل بين الحضارات المختلفة لخلق نوع من التبادل الفكري. لذلك فقد تطوعت لترجمة بعض المقالات والمقاطع المرئية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية؛ لإفادة الجميع. بدءا من المجالات العامة والتقنية كأمن المعلومات والبرامج المحاسبية كبرنامج كويك بوكس.

ترجمة الفيديوهات

أستطيع أن أقوم بترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بطريقة دقيقة ومفهومة، وضبط توقيتات ظهور الترجمة على الشاشة مع إمكانية إضافة صوت ناطق باللغة العربية للنص المترجم. و بالطبع تقديم ملف الترجمة بإحدى الإمتدادات المعروفة مثل إس أر تي.

ترجمة المقالات

أستطيع أن أقوم بترجمة مقالك وأن أوصل المعنى بكل مصداقية إلى القارئ العربي، مع ضبط علامات الترقيم وتجنب الأخطاء الإملائية.

الدورات:

مهارات الترجمة الأساسية | منصة التعليم Rwaq.org

The art of translation between languages is a way of communication between different civilizations to create a kind of intellectual exchange. So I volunteered to translate some articles and videos from English into Arabic, to benefit everyone. Ranging from public and technical areas such as information security and accounting programs like QuickBooks.

Translate videos

I can translate videos from English to Arabic in a precise and understandable way, and adjust the timing of the translation on the screen with the possibility of adding Arabic voice to the translated text. And of course provide the translation file in one of the extensions known like srt files.

Translation of articles

I can translate your article and convey meaning honestly to the Arabic reader, with punctuation and avoid Spelling mistakes.

:Courses

Basic translation skills | Rwaq.org Education Platform