Abdalla A.

أهلاً بكم،

شكراً لزيآرتكم صفحتي.

حآصل على بكآلوريوس في اللغة الانجليزية وأدآبها (مترجم).

أقدم لك ترجمة احترآفية بدون أخطآء وبعيدة عن الترجمة الحرفية. ولدي خبرة تتجآوز الأربع سنوآت في مجآل الترجمة من الإنجليزية الى العربية أو العكس ولدي القدرة على كتآبة المحتوى والتدقيق اللغوي وتحرير النصوص والكتآبة التسويقية والإبدآعية وإدخآل البيآنآت وترجمة الفيديوهآت وتفريغهآ.

الخدمآت التي أقدمهآ:

• تدقيق النصوص لغويًا وإملآئيًا، بالإضآفة إلى تشكيلهآ وتنسيقهآ.

• كتآبة سيرة ذآتية احترآفية خآصة بك والتي تؤهلك لتقديمهآ لسوق العمل.

• كتآبة رسآلة تغطية تضمن جميع المهآرآت والخدمآت اللآزمة لتقديمهآ لسوق العمل.

• ترجمة احترآفية من العربية إلى الانجليزية أو العكس باستخدآم برآمج ال CAT tools.

• تفريغ الملفآت الصوتية (عربي- إنجليزي) بدقة كبيرة (Transcription).

• تحرير وتعديل على تقآرير بلغة اكآديمية انجليزية أو عربية.

• كتآبة تقآرير باللغتين العربية والإنجليزية.

• كتآبة محتوى ابدآعي يتوآفق مع معآيير الSEO.

• كتآبة محتوى لموآقع التوآصل الاجتمآعي.

• مسآعد في كتآبة أبحآث قصيرة حول اللغتين الإنجليزية والعربية.

• كتآبة محتوى عرض تقديمي (بريزنتيشن) مميز باستخدآم PowerPoint.

• ترجمة الفيديوهآت من الإنجليزية إلى العربية أو العكس باحترآف وبإتقآن وبدقة التوقيت (Subtitling).

• إدخآل وطبآعة البيآنآت إلى الموآقع وخآصة إلى الوردبريس.

لمآذا أنآ؟

- يمكنني التعآمل مع مشآريع مختلفة من مختلف المجآلآت مثل الطب والقآنون والمآلية والأعمآل والتعليم والهندسة…إلخ.

- أنآ شخص دقيق يلتزم دآئماً بالموعد النهآئي.

- بإمكآني ترجمة 3000 كلمة في اليوم الوآحد أي مآ يعآدل 12 صفحة تقريباً.

- هدفي هو إرضآء العميل وكسب ثقته وإتقآن العمل وإنجآزه بصورة احترآفية.

- التدقيق على المشروع بعد الإنتهآء منه مجآناً.

شكراً لكم.