Amal K.

اقوم بالترجمه من اللغه العربية للانجليزيه و العكس

القراءة جيدًا عن الموضوع المراد ترجمته لامتلاك خلفية واسعة عنه والتعرف على مصطلحاته الخاصة قبل البدء بالترجمة

نقل المعنى من لغة إلى أخرى مع تجنب الترجمة الحرفية

ترجمة النصوص والتسجيلات الصوتية ومقاطع الفيديو من لغة إلى أخرى

ترجمة المحتوى بطريقة تنقل المعنى الأصلي والنبرة الأصلية للنص الأصلي

الرجوع إلى أدوات الترجمة مثل القواميس والمعاجم ومحركات البحث والكتب للتأكد من جودة الترجمة

تدقيق النصوص المترجمة من ناحية اللغة، والقواعد، والإملاء، وعلامات الترقيم

التواصل والعمل مع العملاء أو أعضاء الفريق الآخرين للتأكد من أنَّ الترجمة تُلبي احتياجات النص