عبدالرحمن م.

مرحبًا بكم في بروفايلي المتواضع :)

* معكم عبد الرحمن محمود، خريج كلية التجارة جامعة أسيوط - شعبة إدارة الأعمال.

* يسعدني التعاون معكم في مشاريع الترجمة بمجالاتها المختلفة، وذلك لأنني:

- خبرة أكثر من 7 سنوات فى الترجمة والمراجعة من العربية للإنجليزية والعكس وكذلك إعادة الصياغة.

- خبرة سنة في الشئون الإدارية بإدارة قوات أمن قنا في الفترة من 1/6/2021 حتى 1/6/2022.

- أعمل تقريبًا على جميع مشاريع الترجمة بمجالاتها المختلفة (العامة والتقنية والطبية والعلمية... إلخ) بِاحترافية ودقة عالية.

- يمكنني العمل على برامج الكات تولز، مثل برنامج SDL Trados (أوف لاين) وبرامج Smartling وMemsource وTransifex وWordbee وMemoQ وبرنامج motionpoint لترجمة المواقع الإلكترونية (أون لاين) كما يمكنني العمل على برنامج Subtitle Edit لترجمة الفيديوز.

- لي أعمال سابقة لعدة شركات فى مصر والسعودية والإمارات.

بالإضافة لبعض الخدمات الأخرى مثل:

•كتابة المحتوى التسويقي الإبداعي باللغتين العربية والإنجليزية لمواقع السوشيال ميديا.

•التدقيق اللغوي.

•إنشاء العبارات التسويقية الجاذبة والمختصرة.

•إدخال البيانات.

•تفريغ الصوتيات.

• تحويل الملفات بصيغة الPDF والورد والإكسل والبوربوينت منها وإليها بدقة وجودة عالية، بالإضافة لكتابة

الملفات بخط اليد على الورد أو الإكسل.. إلخ.

•الكتابة على ملفات الPDF والإضافة لها والتعديل عليها.

•تلخيص الكتب والأبحاث.

يمكنكم مطالعة معرض أعمالي لتصفح بعض عينات الترجمة الخاصة بي وذلك للتأكد من مصداقيتي وجديتي في العمل.

تحياتي...

عبده السمان