ترجمة رواية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية
تقييم المشروع
أشواق ا.
تفاصيل المشروع
انا مؤلفة روايات و ارغب في ترجمة عمل من اعمالي الى اللغة الانجليزية رواية عدد كلماتها 38000 كلمة و ذلك مقابل مبلغ 300 دولار
من المهم ان يراعي المترجم قواعد اللغة الانجليزية و الجانب الادبي في الرواية
العروض المقدمة
Salma T.
بسم الله الرحمن الرحيم .. و الصلاة والسلام ع أشرف المرسلين وخاتم النبين .. سيدنا محمد وع آله وصحبه اجمعين اما بعد .. السلام عليك ورحمة الله و بركاته لقد اطلعت ع...
Ibrahim O.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني تقديم غرضي على مشروعكم معكم ابراهيم من المغرب مترجم عربي انجليزي و العكس ، ومدقق عربي إنجليزي خبرة ثماني سنوات ، خريج قسم ...
Abdallah M.
سبق أن ترجمت رواية، كما أنني حاليا أترجم كتاب لشركة Canon، وأضمن ترجمة إبداعية بدون أخطاء أسلوبية أو نحوية، ويمكنني إرسال عينة من عملي، فقط راسلني.
احمد س.
السلام عليكم أختي الفاضلة اسمي ايمان .. حاصلة على ليسانس فى الاداب والتربية قسم اللغة الانجليزية .. و معي كورسات ترجمة من والى اللغة الانجليزية و قد قمت بالعديد...
محمد م.
السلام عليكم أستطيع تقديم العمل بدقة عالية إن شاء الله قمت بترجمة رواية ٢١٠٠٠ كلمة قبل ذلك على موقع خمسات خدمتي الترجمة و التدقيق اللغوي لدي على موقع خمسات لهم ...
Doaa R.
مرحبا أ/ أشواق، يسرني تقديم عرض علي مشروعك حيث أجيد الترجمة واللغة الانجليزية بشكل خاص وأحب قراءة الروايات وقد سبق لي ترجمة بعض الأعمال، ولا مانع من ترجمة صفحة ...
أسعد م.
السلام عليكم أ/ أشواق يسرني أن أهنئك على إظهار رواية جديدة إلى النور في الوقت الذي تفتقر فيه المكتبة العربية إلى الأعمال الإبداعية ويسرني أيضا أن أتقدم بعرض لأك...
محمد ع.
السلام عليكم علي استعداد تام اخي العزيز بتقديم الخدمة كما ينبغي وعلي اتم وجه علي ان تشمل ترجمة دقيقة متميزة خالية من الاخطاء ولا تعتمد علي جوجل اعداد التنسيقات ...
Safaa A.
سلام عليكم أستطيع تنفيذ المطلوب بكل دقة حيث قمت بترجمة العديد من المقالات ومحتويات المواقع درست قواعد وأصول الترجمة ومتقنة لقواعد اللغة الإنجليزية وأقوم بتدريسه...
Laila S.
صباح الخير أ/اشواق يمكنني الانتهاء من ترجمة روايتك بكل دقة واحترافية فانا لدي خبرة في مجال الترجمة مايفوق ال 4 سنوات في مختلف المجالات يمكنك الاطلاع على امثلة م...
الاء ا.
مرحبا أستاذة أشواق لقد اطلعت على مشروعك ومهتمة جدا به، أنا حاصلة على درجة البكالوريوس في آداب اللغة الانجليزية ومطلعة على كثير من الروايات باللغتين الانجليزية و...
Bassam A.
حسنا . فأنا أعمل مع شخص لديه خبرة في اللغة الانجليزية تزيد عن 20 عام. كما اننا مهتمون بالروايات الانجليزية . وسافر إلي المملكة المتحدة.
فرح أ.
مرحبا استطيع القيام بالمطلوب بكل سهولة حيث اني درست اللغة الإنجليزية التطبيقية في الجامعة الأردنية وأستطيع الترجمة في مختلف المجالات كما انني عملت على عدة مشاري...
أمير ا.
السلام عليكم يسعدني ويشرفني أن أتقدم بعرضي لترجمة روايتك، فأنا مترجم محترف خبرة عشر سنوات قمت بترجمة العديد من الكتب والأبحاث العلمية من وإلي الإنجليزية، وأستطي...
نور أ.
تحياتي اخت اشواق, ابارك لك في روايتك الجديدة واتمنى لك المزيد من النجاح والابداع. اود ان اخبرك انني اطلعت على المشروع ويسرني جدا ان اكون جزءا في اخراج روايتك بل...
Sameh L.
جاهز للتنفيذ ولدي نماذج اعمال لترجمة اشعار واغاني للتاكد من مراعاة الجانب الادبي ونماذج للترجمة بكل اشكالها من المكتوب والمسموع والفيديوهات اعدك بترجمة يدوية اح...
سمية م.
معكم مترجمة متمكنة أعمل في منصات فريلانس عالمية و تقييماتي ممتازة. أنا بائع مميز في منصة خمسات برصيد 300 خدمة مباعة جلها في الكتابة و الترجمة إضافة إلى أنني قاص...
نهاد ش.
السلام عليكم مبارك الرواية يمكنني الترجمة حيث اجيد اللغة الانجليزيه ويمكنني ترجمتها يدويا لا من google بمنتهي الدقة دون المساس بمضمون النص الأصلي اتمني مراسلتك
سارة ح.
مرحبا أستاذة أشواق، يسعدني التقدم بعرض إلى مشروعك. انا سارة مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس وأعرض عليك ترجمة جزء من الرواية كاختبار لتقييم مهاراتي في ال...
Ali A.
السلام عليكم قرأت تفاصيل العرض المقدم وجاهز لتلقي المهمة واتمامها على خير وجه ان شاء الله, يمكنكم ارسال عينة على سبيل الاختبار حتى يتثنى لكم معرفة مدى جودة الخد...
Ahmed O.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحياتي لحضراتكم معك مستقل مختص في الترجمة، معظم اعمالي تتمحور في الترجمة من العربية للانجليزية. لدي خبرة كبيرة في الترجمة للانجل...
Hanan A.
مرحبا استاذة / أشواق الحربى معك / hanan raheel كاتبة و مترجمة مستقلة لدية خبرة كبيرة فى مجال الترجمة وقد نفذت بالفعل العديد من المشروعات فى هذا المجال بعضها على...
Valentina A.
السلام عليكم أنا مترجمة أجنبية, وظيفتي الترجمة الأدبية خاصة و عامة ( الانجليزية - العربية - الروسية) درست الأدب الانجليزي والترجمة وخبرة 5 سنين.
وهبي س.
أهلا أخي العزيز مستعد أن أقدم لك ترجمة إحترافية دقيقة معتمدة ، ترجم أدبية دقيقة وبدون أخطاء التسليم يكون على ملف word قبل إتمام الشهر ، للتأكد من جودة الترجمة ي...
محمد ا.
السلام عليكم ورحمة الله. حظا موفقا في مشوارك الأدبي الإبداعي. يسرني ان اقوم بترجمة روايتك هاته بصفتي دارسا للأدب الانجليزي. وقبل الشروع في تنفيذ العرض يمكنكم ار...
Eslam M.
السلام عليكم أختي الفاضلة يمكننا ترجمة العمل بشكل مثالي محافظين على كافة القواعد اللغوية والادبية خلال الترجمة حيث أنها ستكون ترجمة تخصصية نسعد بتقديم الخدمة كم...
بيبرس ق.
السلام عليكم ارجو القبول باعطائي الرواية للترجمة ولن تندمي. لان الروايات بالنسبة لي عمل ممتع و شيق و خبرتي فيها تعطيني الفرصة لتقديم ترجمة دقيقة و مميزة تحياتي ...
Muhammed M.
السلام عليكم لقد عملت بمجال الترجمة الأدبية لمدة لا تقل عن السنتين في العديد من مكاتب الترجمة، ولدي الخبرة الكافية لإتمام العمل على أكمل وجه. كما أن لدي العديد ...
محمود ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحياتي لأستاذة أشواق معك مستقل مختص في الترجمة، معظم اعمالي تتمحور في الترجمة من العربية للانجليزية. لدي خبرة كبيرة في الترجمة أ...
إلياس ب.
مرحبا .من الممتع العمل على ترجمة الروايات .لدي خبرة واسعة في الترجمة والتأليف أيضا كما قمت بتأليف بعض الكتب التي البعض منها نشر والأخر سيصدر قريبا في الولايات ا...
عـبدالله م.
السلام عليكم الان قرأت عرضك انك تحتاج لمترجم وله خبرة في ترجمة رواية وتحتاجين لشخص يراعي الترجمة من العربية الي الانجليزية ومرعاة الجانب الادبي ووجدت ان امكنيات...
ايوب ب.
السلام عليكم لقد قرأت عرضك انك تحتاج لمترجم وله خبرة في ترجمة رواية من المهم ان يراعي المترجم قواعد اللغة الانجليزية و الجانب الادبي في الرواية بامكاني العمل
mohamed t.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته سوف اقوم بهذا العمل بأسرع ما يمكن وانشاء الله تكون سعيد راسلني ولن يتم تسليم المشروع الا بعد تفحصك له
Safae A.
السلام عليكم اختي الكريمة انا ايضا أقوم بتأليف الروايات واتحدث الانجليزية بطلاقة واقوم بالترجمة يمكنني القيام بهذا العمل مع احترام القواعد وساكون عند حسن ظنك ان...
حمزة ا.
السلام عليكم أختي، الأدب هو مجالي إذ أنني خريج كلية الآداب، شعبة الأدب الإنجليزي. كما أنني درست الأدب واللسانيات في الثانوية العامة، لذا فأنا كلي ثقة في نفسي أن...
Beshoy T.
السلام عليكم بعد اطلاع على المشروع انا مستعد انا اقوم بتنفيذه لاننى متخرج من كلية اداب قسم السن و انا يوجد عندى خبرة سنتين و اخد كورسات مكسفة فى الغات لكى اتقن ...
حازم ح.
مرحبا،، أنا على استعداد لترجمة الرواية المطلوبة بالدقة والجودة العالية وضمن الوقت المحدد، مع مراعاة الجانب الأدبي في الترجمة، وكما تعلمين فالترجمة الأدبية من أص...
ساره أ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحياتي لك اختي إن كنت تبحثين عن عمل متكامل يتمثل في: الإلمام باللغة وقواعدها لإخراج عمل بلا أخطاء الصياغة الفنية والأدبية كوني م...
نور الدين ا.
السلام عليكم انا حاصلة علي ماجستير في الآداب قسم انجليزي ، ودرست في الجامعة الامريكية بمصر ، استطيع انهاء الرواية في وقت اقل او علي حسب رغبتك وبالدقة المطلوبة ،...
mhmd t.
السلام عليك يا اخي الكريم سوف يشرفني ان اعمل على مشروعك وتقديمه على احسن صورة لدي خبرة في الترجمة في عدة لغات والانجليزية والعربية اكثر لغتان اتقنهما جيدا.
Doha M.
سأترجم الكتاب بطريقة جيده و سأراعى الجانب الادبى وسأقدم شىء ممتاز ولكن اريد الوقت و التقدير و اوعدك انكى ستأخذين شىء ليس عليه شىء
Abdel Rahman K.
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة من والى العربية وحاصل على عدة شهادات من ابرز ال...
محمود ع.
لدي القدرة على ترجمة هذه الرواية وتسليمها في أقل وقت ممكن بإذن الله ،، مع جودة عالية ودقة في الترجمة، والجانب الأهم المحافظة على طابعها الأدبي ،،
Ahmed A.
يمكنني القيام بهذا المل حيث أنني محب للروايات ومطلع وقارئ شغوف لها ومتفرغ تماما لمدة شهر لإنجاز هذا العمل
وليد ب.
انا محب للروايات و اقراها وانشرها سأترجم الكتاب بطريقة جيده و يشرفني ان اعمل مع حضرتك أنا على اهبة الا ستعداد ولكن انا لم اسمع عن حضرتك
Mohamed A.
السلام عليكم بعد الاطلاع علي المشروع انا استطيع ترجمة الروايه مع مراعاة الجانب الادبي للرواية في اقل من الوقت المطلوب لاني متفرغ تماما وخبرة 3 سنوات في هذا المج...
صلاح الدين على ع.
أجيد الترجمة من اللغةالإنجليزية إلى اللغة العربية و العكس. ترجمة احترافية بأسعار مناسبة. خبرة 18 سنة فى تدريس اللغة الإنجليزية و الترجمة. حيث أننى حاصل على ليسا...
Modar H.
لدي المهارة الكافية باللغتين العربية والانجليزية, كما أن الرواية الانجليزية المعاصرة بالتحديد هي من اختصاصي, يسعدني القيام بأي عمل يتعلق بالترجمة الأدبية
هيثم ا.
السلام عليكم انا هيثم عصام صيدلي مصري ملم بقواعد و ادبيات اللغة الانجليزية كما اني من هواة المجالات الادبية بامكاني ترجمة روايتك دون الاخلال بالنسق الادبي للقصة
نورهان د.
يمكننى عمل المطلوب بكل إتقان وسهولة وبدون أخطاء املائيه مع مراعاه كل المطلوب ويمكن ترجمه جزء من الروايه عينه قبل العمل يشرفنى أن نتعامل سويا
محمد ا.
مترجم أعمل حاليا في ترجمة روايات جاك ريتشر من الإنجليزية للعربية . إذا كنت مهتمة برجاء التأكيد لإرسال عينة من عملي . شكرا