ترجمة إبداعية أدبية من الإنجليزية إلى العربية لمحتوى ترويجي
تقييم المشروع
Mohamed A.
تحياتي
وصف المشروع
مرحبا، أبحث عن مترجم عربي متمرس ذو خبرة في الكتابة الترويجية والأدبية يجمع بين الإبداع والحس الشعري.
المشروع يتضمن ترجمة محتوى ترويجي يتميز بطابع أدبي وصفي. (حوالي1700 كلمة)
يجب أن المترجم متكمن العناصر اللغوية والأدبية وعلى فهم بالاختلافات الثقافية
في حالة أعجبتني الترجمة هناك فرصة لترجمة محتوى إضافي
أرغب في أن تكون الترجمة يدوية بعيدة كل البعد عن ترجمة جوجل أو ريفيرسو الخ..
تحياتي
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا استاذ محمد انا دانا آدب إنكليزي اختصاص ترجمة قمت بترجمة العديد من المقالات الادبية و البحوث العلمية و تراكمت لدي خبرة عالية في الترجمة لقد قرأت طلبك بتمعن...
السلام عليكم لقد اطلعت على المطلوب ولدي الاستعداد للعمل بإمكانك زيارة معرض الأعمال لرؤية الترجمات السابقة دمت بخير
اهلا اخي محمد معك د.أحمد طبيب و شاعر و باحث أكاديمي . مترجم للأبحاث الطبية و العديد من الروايات الانكليزية الأسترالية على مدار 4 سنوات مشارك في الأبحاث العلمية ...
السلام عليكم معك ساري العم متخصص في اللغة العربية كاتب وأديب وشاعر ومدون في الجزيرة نت وفي شبكة الفصيح وعدة شبكات أخرى. ترجمت عددا من النصوص في عدة مدونات ومقال...
مساء الخير محمد معاك كمصطفي من مصر بلد الضاد وجميع الثقافات يمكنني ترجمه اي نص من اي لغه للعربيه بكل بساطه ف اسرع وقت مع الدقه الشديده ف المفردات يمكنني مساعدتك
أنا مترجم محترف بين اللغة العربية والإنجليزية، مع خبرة واسعة في مجال الترجمة. أقدم خدمات الترجمة الدقيقة والموثوقة لمجموعة متنوعة من المستندات والمواد، بما في ذ...
السلام عليكم استاذي الفاضل انا مترجمة منذ حوالي ٩ سنوات ومستعدة للقيام بهذا العمل إن شاء الله وسأعرض عليك القيام بنسخة صغيرة لتقيم عملي
مرحبا لا داعي لأن تستمر في البحث فلقد وجدت الشخص المناسب فطلبك يوافق تماما تخصصي ومهاراتي. _ وذلك ما ستتأكد منه عند رؤية نماذج ترجماتي، فلدي المعرفة الكاملة بمس...
حياك الله استاذ محمد اتمنى ان تكون بافضل حال، ابراهيم، مترجم عربي انجليزي والعكس، مدقق لغوي انجليزي وعربي، واستاذ السن عربي انجليزي منذ 2012. انجزت حوالي 90 مشر...
مراجع الترجمة القانونية والمالية السابق _ وزارة العدل المصرية، بسابقة خبرة ٢٢ عاما، مترجما ومراجعا للترجمة بشركات الترجمة القانونية المعتمدة بوزارة العدل الامار...
لدى خبرة جيدة فى الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية و من الإنجليزية إلى العربية ، و لدى خبرة أيضا فى الترجمة الإبداعية
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي العزيز يسعدني ويشرفني أن أنجز لك هذا العمل وانا لدي خبره واسعه في مجال الترجمة اللغوية الصحيحه ويمكنني أيضا تسليم العمل ف وق...
السلام والاحترام مهندس محمد.. هذه عواطف حافظ، الكتابة هي مهنتي وشغفي بالوقت نفسه، أكتب كل أنواع المحتوى، ومن قبل ذلك أنا شاعرة وروائية.. لن أعدك بالمستحيل هاهنا...
السلام عليكم أخي الكريم أعتقد أن لدي الإمكانيات المطلوبة لإنجاز المشروع على أكمل وجه مع إمكانية توفير عينة تجريبية لبعض الأسطر في حال أرسلت لي و ستكون راض إن شا...
انا صحفية مترجمة ، قدمت كورسات انجليزية، وعملت في السفارة الاردنية كمترجمة، قرأت وترجمت العديد من الأشعار وكتب الأدب الانجليزية، كما انني كاتبة محتوى جيدة.. اعت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بشمهندس محمد استطيع القيام بالمطلوب بإذن الله في نصف المدة و أقل وتسليمها بالشكل والدقة اللازمين .. فقط تواصل معي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، قرأت العرض وأيقنت أني أحد الأشخاص المناسبين لتولي هذه المهمة بكل أمانة. تفضل بالتواصل ومستعد لتقديم اختبار لعله يعطي انطباعا حس...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أنا مترجم محترف مع خبرة تزيد عن 5 سنوات في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. لدي خبرة واسعة في ترجمة المواضيع المتعلقة بالعلوم...
السلام وعليكم أستاذ محمد معك زمزم خريجة آدب إنجليزي ومترجمة لأكثر من أربعة أعوام في المجال الآدبي كا القصص والروايات والشعر. لذلك يمكنني ترجمة الملف ترجمة إبداع...
مرحبا. أ. محمد. معك ابانوب انا خبرتي في الترجمه والكتابه لا تقل عن أربع سنوات وقد نفذت العديد من المشاريع منها الكتابه والترجمه والتدقيق اللغوي اعاده الصياغه يم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته دكتور أكاديمي في اللغة العربية وآدابها، ومترجم عن الإنجليزية، وشاعر أستطيع تنفيذ مشروعكم بكفاءة منقطعة النظير تحياتي
مرحبا معكم نور الدين في الخدمة دي هقدر اساعدك في ترجمة الإنجليزية إلى العربية سيتم الترجمة بشكل يدوي كامل الحفاظ على سياق ومعاني الكلمات ضيغة الملف ( txt - docx...
السلام عليكم / محمد من مصر مترجم من العربية الى الأنجليزيه والعكس لدى أحدى الشركات الأنجليزية بشرم الشيخ ومترجم حر لدى عديد من المنصات , ولدى خبره فى الترجمات ا...
اهلا بيك انا مؤلف ومترجم اشعار مسرحيه عالميه وايضأ مؤلف اشعار عربية ان كنت تريد المزج بين الترجمة والتذوق الفني فسوف نصنع شيئا جيدا سويا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أستاذ محمد، إنني ممتن جدا للفرصة التي تمنحوني إياها للعمل على هذا المشروع الأدبي الرائع. يمكنك الاعتماد على تفانيي وخبرتي في مج...
انا نوهان عوض مترجمه لمده خمس سنين واستطيع القيام بذلك كما احب ان اقدم خدمه ما بعد العمل للمراجعه ارجو قبول عرضي
السلام عليكم ورحمة الله معكم مصطفى حسين، مترجم قانوني خبرة أكثر من 7 سنوات، يسعدني العمل على مشروعكم وتقديم ترجمة بألفاظ بلاغية ذات دقة واحترافية عالية دون الإخ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أستاذ محمد، يسعدني التقدم للعمل على مشروع حضرتك وتقديم ترجمة أدبية دقيقة بألفاظ بلاغية دون الإخلال بروح النص الأصلى. تفضل ...
السلام عليكم انا الشيماء مترجمة وكاتبة ومدققة متخصصة .خريجة ترجمة . حاصلة على شهادة معتمدة من ATG من بريطانيا . لقد جذبني طلبك لاني قمت بترجمة وتدقيق العديد من ...
مرحبا محمد، معك عمر عبدالرحمن مصمم وكاتب محتوى باللغتين الانجليزية والعربية بمنتهى الاحترافية مستقل جديد قرأت المشروع وفهمته واتشرف ان تكون اول شخص اعمل معه اعد...
مرحبا، أنا مترجمة متمرسة بخبرة واسعة في الكتابة الترويجية والأدبية. لدي خلفية قوية في الترجمة الإبداعية التي تجمع بين الإبداع والحس الشعري. لقد قمت سابقا بترجمة...
السلام عليكم ورحمة الله أستاذ محمد معك شهيرة حاصلة على إجازة من المعهد العالي للغات قسم الترجمة، وأملك خبرة ٤ سنوات في الترجمة العربية الانجليزية. مستقلة جديدة ...
السلام عليكم أستاذ محمد 1700 كلمة في يوم واحد ( وقت قياسي ) هيتم ترجمته بطريقة احترافية مع التدقيق اللغوي ومراجعته أكثر من مرة للوصول لنتيجة تفوق توقعك بإذن الل...
السلام و عليكم اخي ، اتمنى ان تكون بخير ، لقد اطلعت على متطلباتك بكل دقة و سأقوم بتطبيق مهاراتي اللغوية اللي خاصة بالترجمه عليها ، و اعتماد الترجمة اللغويه و ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا هنا لمساعدتك في تنفيذ طلبك بحذافيره حيث أنني حاصلة على وسام مستقل مميز وقمت بتنفيذ العديد من الأعمال المشابهة لمشروعك بتقييم...
أهلا أ.محمد . معك د/شادي طبيب ومترجم بثلاث لغات مختلفه ولدى خبره كبيره في مجال الترجمه الأدبيه فقد قمت بترجمة رواية A little journey in the world of Arthur وغير...
السلام عليكم معك ملك كاتبة محتوي ومترجمة ايضا عملت كثيرا في ترجمة الوثائق الأدبية ترجمة احترافية بعيدا عن الترجمة الحرفية وبعيدة عن أدوات الذكاء الاصطناعي انا م...
اهلا بحضرتك أستاذ محمد .... انا شروق ويشرفني العمل مع حضرتك فسوف أقوم بالترجمة بشكل إحترافي وبدون اي أخطاء لغوية أو إملائية مع إنجاز المطلوب في اقل من المده الم...
السلام عليكم، أهلا بك.. معك مريم كاتبة ومترجمة.. قرأت طلبك ويسعدني أن أكون المترجمة التي تبحث عنها.. لدي خبرة كبيرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية وكتابة ...
السلام عليكم لقد قرأت تفاصيل طلبكم بعناية ويسعدني التعاون معكم لاتمام العمل بجودة عالية بامكانكم ارسال عينة من لأقوم بترجمتها مرفق لديكم احد اعمالي أتمني ان ينا...
السلام عليكم استاذ محمد معك خريجة قسم الآداب لغة إنجليزية بخبرة تفوق العشر سنوات في ميدان الترجمة. قد حصلت على تقييم ممتاز من جميع عملائي السابقين، وذلك بفضل ال...
مرحبا، أنا أم هاشم إبراهيم، حاصلة على بكالوريوس في الترجمة وشهادة الاعتماد من المعهد البريطاني. وعلي دراية تامة بالعناصر اللغوية والأدبية وعلى فهم بالاختلافات ا...
السلام عليكم اخي محمد انا اقوم بتدريس مواد تخصصي جميعها بالانجليزية حيث يمكنني ترمجة طلبك بالمعنى و توصيل المقصد الاساسي بكلمات منتقاه و ليس اي ترجمة حرفية ناتج...