ترجمة معلومات طبية.
تقييم المشروع
علي ا.
سعدت بالعمل معك ومتطلع للعمل بيننا في مشاريع قادمة إن شاء الله :)
تفاصيل المشروع
أنا أعمل على مشروع موقعإلكتروني لمعلومات حول مرض معين، وأود في البداية ترجمة معلومات حول المرض، جمعتها في مستند يتكون من 1100 كلمة تقريبا.
المستند يحتوي على بعض المصطلحات الطبية، أحتاج إلى ترجمتها بطريقة صحيحة، من الإنجليزية للعربية.
مدة التنفيذ غير مهمة كثيرا، المهم جودة العمل، وأن يكون المحتوى مفهوم، ومبسط.
العروض المقدمة
محمد ا.
أهلا بك أخي الكريم، معك طبيب بشري ومترجم. يسعدني إتمام عملك فهذا مجالي، وسأحرص على توضيح المعلومات الطبية إلى اقصى درجة حتى يتفهمها العامة. أعمل كمترجم على منصة...
مازن ع.
مرحبا بك، أ. علي. أنا طبيب تخرجت من كلية الطب جامعة الإسكندرية - جمهورية مصر العربية، وأعمل في الترجمة الطبية المتخصصة منذ حوالي ٣ سنوات. يمكنك الاعتماد علي في ...
رقية ك.
مرحبا بك يمكنني القيام بترجمة المستند المطلوب باحترافية مع مراعاة أن يكون النص العربي بسيطا ومحكما، مع ضبطه نحويا وإملائيا. أنتظر ردك بشغف للبدء.. يوما طيبا
Amany Z.
السلام عليكم اخى الكريم يمكننى تنفيذ المهمة باذن الله حيث اننى حاصلة على بكاليوريوس صيدلة اكلينكية واستطيع فهم المصطلحات الطبية بسهولة باذن الله كما اننى جيدة ب...
خليل س.
أنا دكتور صيدلي وأعمل مع فريق ترجمة محترف نترجم كتب، سأقوم بترجمة المستند لك وترجمة دقيقة للمصطلحات الطبية حسب المفاهيم المعروفة في الوسط الطبي العربي
Qais M.
السلام عليكم. أنا حاصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة بانقور بالمملكة المتحدة. أمتلك مهارات البحث العلمي والأكاديمي. أتقن اللغتين الإنجليزية والعربية، ولدي ...
ياسر ق.
السلام عليكم و رحمة الله لدي خبرة 10 سنوات في اللغة الانجليزية و قد قمت بترجمة العديد من الأعمال في مختلف التخصصات و لأكون واضحا لم اقم بالدخول في مجال الترجمة ...
Huda T.
مرحبا يمكنني تقديم هذا العمل لك على أفضل وجه وترجمته وتنسيقة أكاديميا، اتا متخرجة من قسم اللغة الانكليزية و أنا طالبة دكتوراة حاليا لدي خبرة أربعة أعوام في التر...
محمد فاروق ب.
السلام عليكم و رحمة الله. انا مترجم محترف بين العربية-الانجليزية حائز على شهادة جامعية في اللغة الانجليزية. اعمل كمترجم و منسق بشركة كورية متواجدة حاليا في بلدي...
Rawan K.
السلام عليكم و رحمة الله ... انا مترجمة محترفة بين العربية-الانجليزية ... ارجو مراسلتي ... كل الاحترام
بوسي ق.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يسعدني ويشرفني العمل مع حضرتك بسرعة ودقة وإتقان وإن شاء الله تجدني عند حسن ظن حضرتك شكرا
محمود ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يمكنني بإذن الله تنفيذ العمل علي أكمل وجه حيث أنني كيميائي حيوي ولي إطلاع كافي لصياغة المقالات وترجمة المصطلحات الطبية باحترافي...
Larem L.
السلام عليكم أستاذ علي معكم زهرة مترجمة و مديرة مشروع لخدمات الترجمة و الاستشارات الأكاديمية اطلعت على نص مشروعكم و يمكن العمل عليه باحترافية تامة ..الترجمة الط...
Belal J.
مرحبا استاذ على انا باذن الله لدي القدرة على تنفيذ مشروعك بدقة عالية بواقع خبرتي ومساعدة والدي طبيب جراح وغيرهم وكلي شكر لحسن قراءتك
ابراهيم ا.
اخي الكريم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..ارجو ان تكون في صحة وعافية انا جاهز لتأدية هذة المهمة وانا اعمل بالترجمة ومعي ايضا قاموسا للمصطلحات الطبية كاملة..ان...
Souad A.
السلام عليكم يسعدني العمل معك على إنجاز هذا المشروع بجودة عالية وبالوقت المحدد, حيث سبق لي العمل على عدد من مشاريع الترجمة في موقع مستقل وقد حازت الأعمال رضا وا...
Ahmed E.
أخي العزيز اهلا بك :) الحمدلله امتلك الخبرة الكافية لاتمام عملك .. في البداية انت لا تحتاج الي مترجم محترف في القواعد فقط لكن تحتاج مترجم lحترف في المصطلحات الط...
نور ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ/علي يشرفني العمل علي هذه الترجمه وذلك بترجمه دقيقه واحترافية ومراعاة المصطلحات ولن يتم تسليم العمل الا بأعلي جودة يشرفني العمل...
احمد إ.
السلام عليكم ورحمة الله، أخي الكريم، يمكنك مراسلتي بعينة من الملف لرؤية جودة الترجمة. حيث إني أعمل بالترجمة الإحترافية منذ ست سنوات ولكن هذه أول مرة لي بالموقع....
سارة ر.
السلام عليكم ورحمة الله معك د سارة طبيبة بشرية احترف الانجليزية حيث انى حاصلة على شهادة ielts الى جانب عدة كورسات من الجامعة الامريكية بالقاهرة كما ان دراستى كل...
Dina hassan E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، انا دكتورة صيدلانية متخرجة من جامعة الاسكندرية منذ عام 2009بإمكاني الترجمة الطبية بمعدل من 500 إلى 1000 كلمة باليوم حاصلة على ك...
نضال ا.
مرحبا اخي الكريم قرأت متطلبات مشروعك واود ان اعلمك اني الشخص المناسب لهذه المهمة حيث اني خريج كلية الصيدلة و مجال المعلومات الطبية وخاصة البحوث حول الامراض هو م...
Eman E.
معــك طبيبة أخي علي، وأعمل بالترجمة الحمد لله بائع مميز على منصة خمسات، بعد بيع 140 خدمة، والتعامل مع 40 عميل يمكنك الثقة حيث لدي نماذج أعمال طبيبة وفيرة
mhmd t.
السلام عليكم معك محمد طه مترجم بارع لدي القدرة على ترجمة الكثير من اللغات بقدر كبير من الاحتراف سوف اترجم لك الموضوع ترجمة في غاية الدقة والجودة