مترجم فيديوهات من العربية إلى الإنجليزية
تقييم المشروع
د محمد ن.
كان العمل معكم ممتعا ومميزا.
لكم الشكر والتوفيق.
وصف المشروع
تنبيه: لن يُلتفت إلى العروض التي لا يُرفق أصحابُها حلَّ الاختبار
محمد نجاح، مسؤول الموارد البشرية لمكتب الاستوديو العربي TheArabicStudio.com للترجمة والتعريب والخدمات اللغوية.
نحتاج إلى ضم مترجم أو أكثر للفيديوهات يتمتع بمهارة عالية في ترجمة الفيديوهات من العربية إلى الإنجليزية، وكذلك القدرة على مزامنة الترجمة في ملفات SRT & وحرق الترجمة على الفيديو الأصلي.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
للتقديم على المشروع، يُرجى ترجمة فيديو الاختبار المُرفق ↓ (دقيقة واحدة) وحرق الترجمة على الفيديو ومن ثم إرفاقه مع عرضك. يُمكنك كذلك إرفاق الترجمة بصيغة SRT.
العروض التي لم يَقُم أصحابُها بترجمة فيديو الاختبار لن يُلتَفت إليها.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التعاون سيكون طويل الأمد عن طريق تجديد المشروع، وكذلك فتح مشاريع أخرى جديدة.
اذكر سعرك مقابل ترجمة كلّ ساعة فيديو.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم لك عرضا لترجمة سيناريو بعنوان (Something is happening upstairs) إلى اللغة العربية. السيناريو (3،415) كلمة. يمكن التعديل على...
مرحبا بك معك أ. هبة خريجة لغة انجليزية وأساليب تدريسها مع مرتبة الشرف. لدي مؤهلات تجعلني جديرة بالمهمة التي تطلبها حضرتك.
سلام عليكم ورحمه الله وبركاته أنا يوسف من مصر أنا مستعد بتحويل الفيديو من العربيه الى الانجليزيه مقابل 10دولار أن شاء الله يكون العمل معي مرضية لحضرتك
السلام عليكم انا يوسف من مصر انا مستعد للقيام بتحويل الفديو من اللغه العربيه الي اللغه الانجلزيه وانشاء الله هكون عند حسن ظنك
السلام عليكم مرفق الفيديو المطلوب بالترجمة الخاصة به. اسف ولكن لم استطع استخراج ملف srt بسبب عطل تقني. ان شاء الله يكون العمل معي تجربة مرضية لحضراتكم. وبالنسبة...
انا مترجم اقل وقت واقل سعر بشكل احترافي وممتاز اذا كان العمل مفتوح تواصل ولا تتردد المحترفين قلائل في الترجمة وشكراا
مرحبا د. محمد أنا مترجم محترف و أقدم خدمة ترجمة الفيديوهات بشكل متخصص للشركات والأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمة مقاطع الفيديو العربية إلى الإنجليزية والعكس بشكل ...
السلام عليكم أستاذ محمد، معك مريم من الجزائر أود إعلامكم أني عملت على مشاريع عديدة مماثلة سابقا (يمكنكم التأكد بالاطلاع على مشاريعي المكتملة). أنا متفرغة تماما ...
مرحبا سوف اقوم لك بهذا العمل في وقت قصير وتلرجمه عاليه وذلك بنائنا علي خبرتي في هذا المجال وسوف أخذ 5 دولار علي ترجمه الفيديو الساعه لا تتردد في التواصل
اهلا بيك استاذ محمد معاك ادهم مترجم هقدر اقدملك خدمة الترجمه مع ملف srt هسيب فيديو في الملفات تشوفو ده شغل كنت عاملو وتقدر حضرتك تقيم وان شاءلله يعجبك ونبدأ الش...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا معا حضرتك قرأت طلب حضرتك وانا اقدر اساعدك وانشاء الله بافضل جوده واقل وقت
مرحبا د. محمد أنا مترجم محترف و أقدم خدمة ترجمة الفيديوهات بشكل متخصص للشركات والأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمة مقاطع الفيديو العربية إلى الإنجليزية والعكس بشكل ...
السلام عليكم دكتور محمد ، يسعدني ان أعرفك على نفسي أنا عالية زمو ، درست الترجمة و اعمل بها منذ ثلاث سنوات و لقد قمت بترجمة العديد من المستندات و الفيديوهات من ا...
السلام عليكم سيد محمد يسعدني ان اقدم نفسي لحضرتك انا اسمي تامر كافوري مترجم محتوي اعلامي حر ذو خبرة بتقديم ترجمات دقيقة ومتنوعة ثقافيا و تحويل محتوى الصوت والفي...
السلام عليكم دكتور محمد، اقدر انفذ لحضرتك اللي انت محتاجه كله وباحترافية كون عندي خبرة في اللغة وعملت لحضرتك الاختبار واتمنى يبقى في تعاون بينا على خير ودايما ه...
اهلا بحضرتك انا مي دي المرة الأولى للعمل لدي مستقل ولكنها ليست مرتي الأولى للعمل بشكل عام، ترجمت فيديوهات كتير قبل كده وان شاء الله مشروعك بسيط جدا واقدر اساعدك...
السلام عليكم استاذ محمد من خبرتي في الترجمة استطيع تنفيذ ما تريد وباحترافيه بعيدا عن ترجمة المواقع ومن خبرة في ترجمة الفيديو او التفريغ الصوتي ولقد قمت بذلك للع...
السلام عليك د. محمد، معك لجين علوش، أعمل مترجمة وعندي خبرة في الترجمة ضمن عدة مجالات وفي التفريغ الصوتي والكتابة والتحرير، حاصلة على ماجستير في اللغة الإنكليزية...
السلام عليكم اهلا بك أ.محمد ... معك د.احمد صيدلى ولى خبره فى الترجمه والتعديل والتعامل مع برامج الاوفيس تم تنفيذ المطلوب ومرفق بالعرض ملف الفيديوم المترجم وملف ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا أستاذ محمد, لقد قراءت تفاصيل المشروع جيدا وانت من ستحدد إن كنت استحق العمل علي هذا المشروع من خلال العرض المقدم ومن خلال الفي...
مرحبا دكتور محمد قمت بترجمة العينة مدتها دقيقة واحدة وأرفق هنا ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيديو مضاف له الترجمة في ملف مضغوط أتمنى أن ينال اعجابكم وان كان هناك ...
مرحبا د. محمد ن ، لقد قمت بقراءة تفاصيل المشروع بشكل كامل ويمكنني تنفيذ طلبك بالنسبة لترجمة الفيديوهات من العربية للإنجليزية ، قمت سابقا بتنفيذ مشاريع من نفس ال...
مرحبا، أنا رانيا، لدي 6 سنوات من الخبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس. مرفق الفديو المطلوب مترجم كما ان لدى خبره في ترجمة الفيديوهات، وكذلك القدرة...
مساء الخير... إسمي عمر حسين، كيميائي بمجال السلامة وحماية البيئة وأقوم بأعمال الترجمة، التدقيق، التفريغ الصوتي والمرئي وكذلك إضافة الترجمة لمقاطع اليديو باللغتي...
السلام عليكم ترجمه العاميه بصوره محترفه وخاليه من الاخطاء انا قمت بعمل النموذج الذي طلبته مني اتمنى ان تعجبك الترجمه وان نعمل معا في المستقبل .
مرحبا اخي محمد اتمنى ان تكون بدوام الصحة والعافية ، لقد قمت بالفعل بترجمة الملف الذي ارفقته اتمنى ان يعجبك. كما يسعدني العمل معك ،الدقيقة مقابل ١٠دولار ،السعر ق...
السلام عليكم معك عبدالرحمن اسامه مهندس برمجيات لكنني استطيع ترجمة الفيديو المطلوب و هذا هو الفيديو المطلوب ترجمته بعد الترجمه