مطلوب مترجم مع الالمام بالمصطلحات التقنية
تقييم المشروع
Talal H.
سعدت بالعمل معكم، وأشكر لكم حسن التقدير ورقي التعامل ونرجو اللقاء في مشاريع أخرى،
بارك الله فيكم ولكم.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اريد مترجم متكمن من اللغة الانجليزية حيث سيكون عليه الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية وايضاً يكون ملم بالمفردات التقنية
سيتم اعطاءة مجلد فيه اربع ملفات نوع EXEL
-عدد الكلمات بحدود 5000 كلمة
ولكن الجمل المراد ترجمتها بعضها يحتوي على كلمة واحد فقط مع ترجمتها باللغة العربية
-الملفات تحتوي على اللغة العربية والانجليزية ايضاً ولكن يجب عليه تصحيح الترجمة العربية لان بعض الجمل خطاء
***للتأكيد الملفات تحتوي على اللغة الانجليزية والعربية وكل ماريده تصحيح الترجمة العربية
****سيتم اضافة ملف توضيحي بالمرفقات لكي يكون عند المستقل الاطلاع على نوعية العمل المراد انجازة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع كبادرة تعاون مشترك للأعمال المستقبلية على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقادر إن شاء ا...
وعليكم السلام،، بعد الاطلاع على الملف المرفق بامكاني ترجمة الملطلوب بشكل تدقيق ولدي خبرة بالمصطلحات التقنية والهندسية
تقييم سابق محترف بكل ما تحمله الكلمة من معنى، يسعدني تعاملي مع شخصية فذة وموهوبة نادر وجودها في العالم الرقمي .. أنصح به وبقوة .. أهلا بك أخي طلال، أنا مدون ومح...
حاصله علي بكالوريوس هندسه اليكترونيه قسم حاسبات ونظم معلومات وكانت الدراسه طوال الخمس سنوات باللغه الانجليزيهلدي الطموح والرغبه والاصرار علي اداء العمل والنجاح ...
متميز في الترجمة من الإنجليزية للعربية. مسؤول في عملي عن مراجعة الملفات المترجمة من الإنجليزية إلى العربية. متمكن من اللغة العربية.
قرأت عرضك بعناية ولدي خبرة طويلة في هذا المجال فأنت تحتاج لخبرة في المصطلحات التقنية و انا ملم بها جميعها لأني مهندس حاسوب و اتصالات و تحتاج لخبرة في الترجمة و ...
أنا لدي خبرة 6 سنوات في الترجمة من اللغة الإنجيليزية إلى اللغة العربية والعكس. وقد قمت بعدد من مهام الترجمة مع منظمةالأمم المتحدة لمصطلحات تقنية و عامة.
لقد عملت في هذا المجال من قبل في الترجمة التقنية ولدي اطلاع واسع بالمصطلحات وبعد الإطلاع على ملفكم المرفق، استطيع انجاز العمل المطلوب في مدة أقل من أسبوع
اهلا بحضرتك استاذ طلال : أقدر ان شاء الله بترجمة هذة الكلمات بدون اي اخطاء و وضع الكلمات الصحيحة و بدقة عالية و بوقت اقل
ان شاء الله يخلص ف فترة اقل مع دقة متناهية الحمد لله بارع ف الترجمة من الانجليزية للعربية والعكس واعمل فى مجال الترجمة والكتابات النصية منذ اكتر من ٩ سنين
اعمل مترجما وعندي امكانية ترجمة عدداكثر من1كلمة و100مقالة من الانجليزية للعربية والعكس في اليوم بدرجة شديدة الدقة والالتزام
السلام عليكم أخي بدون مقدمات كثيرة. إذا كنت تريد هذا العمل بدقة متناهية، تواصل معي. لدى خبرة في ترجمة مثل هذه المصطلحات تفوق الثلاث سنوات مع تويتر. راسلني لأرسل...
السلام عليك اخي الكريم معك مترجمة محترفة باللغتين الانجليزية و الاسبانية يمكنني ترجمة ما يقارب 3000 كلمة خلال 24 ساعة فقط اضمن لك الجدية و العمل المتقن شكرا
السلام عليكم يسعدني خدمتك سنتين من الخبرة في تحرير النصوص و الترجمة للشركات والأفراد في جميع أنحاء العالم.
يمكنني تنفيذ هذا العمل بطريقة سريعة ومتقنة، ان اخترتموني للقيام بهذا العمل ، فقد تكونوا قد اخترتم المستقل المناسب لاختصار الوقت.
ارفقت صورتين لاعمالي لدي خبرة فالترجمة التقنية وترجمة الصور من الانجليزية للعربية عن طريق الفوتوشوب قدرة علي اختصار المقالات الكبيرة واستطيع ترجمة800 كلمة في ال...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته تخرجت فى كلية التجارة قسم اللغة الانجليزية و أعمل كمدربة لغة انجليزية محترفة معى خبرة أكثر من 6 سنوات فى مجال تدريس اللغة الان...
أعمل في مجال الترجمة والتدوين منذ 2014، ولدي مساهمات عديدة ضمن هذا الإطار، مثل المساهمة في ترجمة كتابين، التدوين والتحرير ضمن مدونتي الشخصية ومواقع أخرى، بالإضا...
I can easily do that as i am native in both Arabic and English. Such a task can be done within 3 days maximum with high quality.
عندي سرعه فائقه في ترجمه الانجليزيه وكتابتها ولا اريد التحدث اكثر من ذلك ولكن يمكنك تجربتي ف الترجمه قبل البدء
السلام عليكم بعد اطلاعي على الملف المرفق التوضيحي أؤكد لكم انه بامكاني انجاز ما طلبتموه و في أقل من المدة المحددة من طرفكم يسعدني التعامل معكم و شكرا
السلام عليكم بدون الكثير من الكلام والتزكيات عن نفسي, دع العمل اللذي سأقوم به يقيمني, جودة في الترجمة, سرعة فالأداء والتسليم والقيمة ). وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله يسعدني العمل معك على إتمام هذا المشروع... لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة واطلاع وافي على المصطلحات الموجودة في الملف المرفق تقبل تحياتي
لقد اطلعت علي الملف المرفق و رايتك تحتاج الي خبرة متوسطة من برنامج اكسل و لكن انا خبير به ...و تحتاج ايضا الي شخص خبير بالترجمة من الانجليزية للعربية ..و الحمد ...
سلام عليكم اخي الكريم استطيع بمشيئة الله العمل بكل دقة و احترافية علي مشروعك. يسعدني تواصلك معي م عدي خليفة
السلام عليكم اطلعت على الملف المرفق وعلى استعداد لتلقي العمل وانهائه على اكمل وجه وترجمته وتصحيح الاخطاء والمراجعة قبل التسليم بالاضافة لتنسيق الملف بطريقة عملي...
السلام عليكم أخي الكريم إن شاء الله لدي الخبرة المناسبة لهذا المشروع فقد انهيت دراستي باللغة الانكليزية و في مجال تطوير الويب لذلك المصطلحات قد مرت علي من قبل و...
اخي الكريم لقد اطلعت على الملف المرفق وسوف اتم العمل على اكمل وجه بدون اخطاء مع ضمان تقديم ترجمة مفهومة للقارئ بأذن الله
السلام عليكم، بإمكاني باستخدام خبرتي في اللغة الانكليزية وفهم محتوى الجمل باللغة العربية انجاز العمل كما تريد وبسعر جيد، ان احببت العمل معي فساكون سعيدة. شكرا
إبراهيم علام، خبرة لأكثر من عشر سنوات في مجال الترجمة من الإنجليزية إلي العربية، كنت لعمل لدي جامعة الملك عبدالله بن عبد العزيز، وقمت بالكثير والكثير من اعمال ا...
السلام عليكم ورحمة الله أخى الفاضل / طلال عساك بخير يشرفنى العمل معك فأنا أعمل كمدير قسم الترجمة بأحد شركات القطاع الخاص. ولله الحمد أمتلك خبرة لأكثر من 10 أعوا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ طلال تحية طيبة وبعد قد اطلعت على الملف المرفق جيدا ، وأقدم لك عرضى اتمنى أن تقبله فبإمكاني بمشيئة الخالق أن أقدم لك ترجمة ...
أخي العزيز بإمكاني ترجمة أي نص مهما كان طويلا بوقت قصير ودقة عالية إضافة إلى التدقيق اللغوي، أرجو إختيار عرضي لأنه الأفضل
السلام عليكم لقد قرأت العمل المطلوب وأستطيع تنفيذه بدقة واحترافية اتطلعت على الملف المرفق وسيكون العمل خالي من الاخطاء بإذن الله وسترضيك النتيجة اطلب خدمتي ولن ...
لدي خبرة في كافة مجالات الترجمة والتدقيق اللغوي والتعامل مع ميكروسوفت. أرجو اختياري وسأبذل قصارى جهدي لإنجاز العمل
استطيع القيام بهذا العمل بسهولة شديدة و باقل قدر من العرض المقدم في وقت وجيز ,لدي خبرة مع اللغة الانجليزية كبيرة متضمنا الترجمة الurban و التقنية ايضا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أحمد أخوك من مصر طالب بكلية الطب ، مهتم كثيرا بمجال الترجمة والتدقيق اللغوي قمت بالعديد من أعمال الترجمة بنجاح والحمد لله ، يم...
اهلا بحضرتك يمكننى تنفيذ هذا العمل على افضل صورة ممكنة باذن الله, لدى خبرة كبيرة فى مجالات الترجمة والتدقيق اللغوى اتمنى اختيارى.
انا استطيع تنفيذ هذا المشروع وانا مهتم بالتقنيه واتقن اللغه الانجليزيه وهذا المشروع بالنسبه لي سهل تنفيذه جدا
أنا مهندس برمجيات ، أتقن اللغتين العربية والإنجليزية بشكل ممتاز ،وعلى دراية عالية بالمصطلحات التقنية، وقد قمت بتحميل الملف المرفق ، وصححت ما فيه من أخطاء ، وأعد...
لقد إطلعت على الملف المرفق و أثق بأني أستطيع تنفيذ طلبك بإذن الله ومشيئته فبالإضافة إلى إلمامي بالمصطلحات التقنية فأنا بحمد الله لست فقط متمكنة من اللغةالإنجليز...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكننى تنفيذ طلبك بالشكل الذى يتناسب مع رغباتك وبجوده عاليه...بالتوفيق.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني التقدم لعرضك في تنفيذ المطلوب وأتمنى أن انال شرف العمل معك تحياتي لك و بالتوفيق للجميع
بسم الله الرحمان الرحيم انا استطيع ان اقوم بالمطلوب على اكمل وجه مقابل 63 دولار فقط على مدار 4 ايام بدقه شديدة جدا مع مراعة كل المطالب التى طلبت فى الشرح . ارجو...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على تفاصيل المشروع والملف التوضيحي ولدي خبرة جيدة في الترجمة وإلمام بالمصطلحات التقنية وأستطيع القيام بالمشروع على أكم...
يمكنني القيام بالمشروع على أكمل وجه إن شاء الله وأنا ملم بالمصطلحات التقنية واطلعت على الملف التوضيحي وأستطيع التنفيذ بشكل محترف وإبداعي
أخي الكريم ، بعد الإطلاع على الملف بإمكاني أن أضمن لك ترجمة صحيحة و بطريقة أكاديمية ، فأنا حاصل على ماستر بالترجمة و إجازة جامعية بالآدب الإنجليزي و علم اللغة. ...
لدي خبرة 10 أعوام في الترجمة وسريعة في البحث واتمام المهام، يمكنك مراجعة حسابي لمعرفة تقييمي وأعمالي التي أتممتها.
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته بعد الاطلاع علي مشروعك، نجد ان لدينا القدرة باذن الله علي القيام عليه بافضل جودة ودقة عاليه حيث اني اخي مهندس ومصمم مواقع وملم ب...
وعليكم السلام، أهلا طلال. أعمل في تحرير وترجمة المقالات التقنية، ومطلع على المجالات التقنية بما في ذلك التجارة الإلكترونية. يمكنني تنفيذ هذه المهمة، وسأقوم بإرس...