مطلوب مترجم مع الالمام بالمصطلحات التقنية
تقييم المشروع
Talal H.
سعدت بالعمل معكم، وأشكر لكم حسن التقدير ورقي التعامل ونرجو اللقاء في مشاريع أخرى،
بارك الله فيكم ولكم.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اريد مترجم متكمن من اللغة الانجليزية حيث سيكون عليه الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية وايضاً يكون ملم بالمفردات التقنية
سيتم اعطاءة مجلد فيه اربع ملفات نوع EXEL
-عدد الكلمات بحدود 5000 كلمة
ولكن الجمل المراد ترجمتها بعضها يحتوي على كلمة واحد فقط مع ترجمتها باللغة العربية
-الملفات تحتوي على اللغة العربية والانجليزية ايضاً ولكن يجب عليه تصحيح الترجمة العربية لان بعض الجمل خطاء
***للتأكيد الملفات تحتوي على اللغة الانجليزية والعربية وكل ماريده تصحيح الترجمة العربية
****سيتم اضافة ملف توضيحي بالمرفقات لكي يكون عند المستقل الاطلاع على نوعية العمل المراد انجازة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مختص بترجمة وكتابة المقالات التقنية في منصة الباحثون السوريون ، أستطيع ترجمة الملف كاملا خلال المدة المحددة ، ترجمة احترافية ودقيقة تمر على مرحلتين الأولى هي ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. أرغب بالعمل مع سيادتكم في هذا المجال. لدي خبرة ممتازة في مجال كتابة التقارير التقنية وأعمل أيضا على ترجمة العديد من المقالات م...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته لقد قرأت ملف الـ Excel المرفق ويسرني العمل على هذا المشروع فأنا مهندس IT وطالب دراسات عليا مختص في الترجمة الأكاديمية وأعمل حال...
مرحبا اخى الكريم لقد اطلعت على العينة المرفقة ويمكننى تنفيذ مشروعكم بدقة وبشكل احترافى ....وعلى اعلى مستوى من الجوة والمسؤلية متخصص فى اللغة الانجليزيه وحاصل عل...
مرحبا، يمكنني القيام بهذا المشروع باحترافية عالية، أنا متخصص في ترجمة، صناعة، تطوير وتنضيد المحتوى بأشكال متعددة وبما يتلائم مع أغراض النشر الرقمي. لدى خبرة تزي...
السلام عليكم ورحمة الله مرحبا بك اخي طلال اطلعت على تفاصيل مشروعك، وعلى الملف النموذج المرفق أنا متخصص في الترجمة وخاصةالمرتبطة منها بالمصطلحات العلمية والتقنية...
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته مرحبا أخى الكريم اطلعت على الملف المرفق وفهمت المطلوب يمكنني باذن الله تعالى تنفيذ العمل المطلوب على أفضل وجه ان شاء الله قمت ب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، في البداية أود أن أقدم الشكر على إتاحة الفرصة لتقديم عرض على مشروعكم. معكم مترجمة معتمدة خبرة تفوق الخمس سنوات، أقوم بالترجمة ا...
سلام الله عليكم .... اعمل في ادخال البيانات على برنامجEXCEL ..بالاضافة الى تمكني من الترجمة الدقيقة من الانكليزية الى العربية وبالعكس مع مراعاة كافة القواعد ارغ...
السلام عليكم يمكنني القيام بهذا العمل في الوقت المحدد . . يرجي مراسلتي في حالة وجود اية استفسارات تحياتي
السلام عليكم انا خريخة السن ولدى خبرة فى الترجمة والتصحيح اللغوى وكتابة المقالات فقد قمت سابقا بجميع هذه الاعمال. وبكل سرور أنا فى انتظار قبول عرضى
مرحبا اخي .. يسعدني تلبية عملك فهو ضمن نطاق خبرتي ، أنا أعمل مترجما للكورسات التسويقية والتقنية والطبية علي منصة كورسيرا وأيضا مترجما متطوعا في TED. قمت بترجمة ...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته لدي القدرة بإذن الله على تنفيذ المطلوب بكل كفاءة ودقة .. كما أنني قمت بتعريب أكثر من موقع من قبل أتشرف بالعمل معكم
السلام عليكم لقد أطلعت علي مشروع سيادتكم ،وأستطيع القيام بالمطوب في أقل وقت ممكن حيث أنني لدي الخبرة التي تمكني بالقيام بذلك
السلام عليكم, يسرني تقديم عرضي لإنجاز هذا المشروع. معكم ابراهيم مترجم انجليزي عربي و العكس, مدقق لغوي عربي انجليزي, استاذ لغات مزدوج إنجليزي عربي لمدة ثماني سنو...
قمت بالعديد من عمليات الترجمة للعديد من المؤسسات المحلية لذلك انضممت للمنصة من اجل تنفيذ مهاراتي و خبراتي في تنفيذ مشاريع الترجمة .. محاضر جامعي و مدرب لدى كامب...
السلام عليكم انا مبرمجة ومترجمة محترفة سبق لي ترجمة مقالات ودروس وفيديوهات باحترافية وحفاظ على المضمون وكدلك جمل برمجية لموقع عن طريق برنامج poedit راسلني
السلام عليكم، أستطيع القيام بهذا العمل، بإذن الله. من فضلكم قوموا بالاطلاع على معرض أعمالي وعلى المشاريع التي قمت بتسليمها للتأكد. بانتظار اتصالكم...كل التوفيق
تحية طيبة لقد قرأت العرض واطلعت على الملف المرفق ويمكنني القيام بذلك مع امكانية المراجعة وان يخرج الملف كما هو مطلوب