ترجمة فيديوهات من العربية الى الانجليزية
تقييم المشروع
ايمن ش.
وانا اتشرفت بحضرتك
وصف المشروع
اريد شخص محترف فى ترجمة فيديوهات تعليمية على اليوتيوب فى الكمبيوتر والموبايل والمجال التقنى بالمصطلحات الصحيحة وترجمة عنواين الفيديو ايضاً من العربية الى الانجليزية ، وسوف تكون الترجمة كتابيأ بصيغة srt ومتزامنة مع الفيديو ويتضمّن أيضًا الرموز الزمنية التي تشير إلى وقت عرض كل سطر من النص لكى تتناسق الترجمة مع الفيديو . مدة اجمالى وقت الفيديوهات التى سوف يتم ترجمتها هو مايقرب من 14 ساعة تقريباً من ضمنها الانترو لايترجم وبعد الفواصل
ملحوظة ليس اجمالى الفيديوهات سوف يتم ترجمتها ولكن سوف يتم الاختيار منها
مرفق صورة مثال الترجمة بالمدة الزمنية
مرفق صورة القناة على اليوتيوب لمشاهدة محتواها
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أنا أنية أستاذة اللغة الإنجليزية وأعمل في نفس الوقت مترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية سأكون سعيدة للعمل معك بالثمن الذي يناسبك.تواصل معي
مرحبا أ. أيمن .. اذا كنت تبحث عن ترجمة دقيقة وابداعية خالية من الاخطاء يسرني التعامل معك .. والالتزام بالمواعيد والدقة الكاملة بالعمل .. وترجمة كاملة للفيديوهات...
معك مي . قرات تفاصيل مشروعك واتطلعت على بعض الفيديوهات من قناة حضرتك ... استطيع تنفيذ مشروعك بدقة واحترافية وبأقل وقت ممكن حيث أنني لدي خبرة لا تقل عن 10 سنوات ...
انا جاهز الان انا اتحدث 7 لغات مختلفه ويمكنني القيام بذلك بكل سهوله وانا حاصل على ماجستير من جامعه القاهره عام 2017
السلام عليكم انا قرات ما تريد ترجمته و انا خبير في ترجمة الفيديوهات بصيغة SRT يمكنني ترجمة اول فيديو لك مجانا لتعرف جودة العمل الخاص بي لك ملف صغير قمت بعمله لش...
مرحبا استاذ ايمن أتمنى أن تكون بأسعد حال... لدي خبرة في مجال الترجمة وترجمة الفيديوهات من العربية الى الانجليزية والعكس ويسعدني ان اتعامل مع حضرتك
مرحبا انا عبدرالرحمن لدي خبره في مجال الترجمه ويمكنني ترجمة فيديوهات بدقه لغوية وبوقت قياسي وبسعر مناسب
السلام عليكم، أخي أنا أعمل كمترجمة على منصة كورسورا و مترجمون بلا حدود، لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات و ال subtitling.... من خلال تطوعي مع هاتين المنصتين قمت بتر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا معلمة لغات أوروبية ،اللغه الانجليزيه والفرنسية لدي درايه كافيه باللغة الإنجليزية والعربية واجيد قواعد كلا اللغتين بشكل جيد ج...
السلام عليكم أستاذ أيمن أنا أروى عفان، مهندسة اتصالات والكترون ومترجمة حاصلة على شهادة TESOL في اللغة الانجليزية، وأكتب قصص باللغة الانجليزية لقناة Trending sto...
I have extensive experience in translation and have obtained numerous certificates in this field. I can complete your work for you in the shortest amount of tim...
السلام عليكم استاذ معك الاستاذة حمدي جهاد استاذة لغة انجليزية متحصلة على ماستر في اللغة الإنجليزية و مترجمة محترفة لدي اعمال كثيرة و تقييمات ممتازة في تفريغ محت...
مرحبا بك ايمن . يمكنني مساعدتك و تقديم ترجمة صحيحة خالية من الأخطاء اللغوية بطريقة بسيطة و غير معقدة.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على محتوى قناتكم وأستطيع أن أترجمه ترجمة احترافية سليمة لغويا تنقل المعنى كاملا وتجعل المحتوى يبدو كما لو أنه قد تم إع...
أنا أستاذ في المجال التقني واللغة الإنجليزية محترف فى ترجمة الفيديوهات التعليمية على اليوتيوب فى الكمبيوتر والموبايل والمجال التقنى نحن الأنسب في تنفيذ الخدمة ا...
السلام عليكم استاذ ايمن انا احمد من العراق مترجم من اللغه العربية الى الانكليزية حسب الطلب يمكنني مساعدتك
السلام عليكم سيد أيمن ، أنا مترجم وكاتب مقالات تقنية باللغتين العربية والانكليزي وأعمل على برنامج subtitle edit للمزامنة ، يمكنني القيام بمشروعك بخبرتي المتواضع...
السلام عليكم أستاذ أيمن، انا اطلعت على مشروعك وعلى القناة. سبق لي وترجمه نصوص فيديوهات وتفريغ فيديوهات أيضا. انا استاذة لغة ومترجمة لسنوات وبالامكان الاتفاق على...
السلام عليكم أستاذ أيمن أود إعلامك أني عملت سابقا على تفريغ وترجمة فيديوهات من أفلام وثائقية إلى مقابلات صحفية واجتماعات وحتى استبيانات شفوية، لذا أؤكد لك أني س...
كلارا مترجمة،كاتبة مقالات ومدرسة لغات لمدة ٥ سنوات لدي خبرة تقنية جيدة حيث قمت باجتياز كورسات برمجية . سأحرص في هذا المشروع على : - تقديم ترجمة احترافية، جيدة و...
السلام عليكم، معك مترجمة خريجة معهد الترجمة ذو خبرة في ترجمة الفيديوهات على ملف srt، يمكنني ترجمة الفيديوهات في أسرع وقت مع الحفاظ على ترجمة احترافية و صحيحة. ش...
السلام عليكم، لقد أطلعت علي مشروعك و يممكنني تنفيذه. لدي خبرة في مجال الترجمة و ال subtitle. يمكنك مراسلتي لمناقشة تفاصيل المشروع أكثر.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، أنا مترجمة بالإضافة الي أنني سريعة في الكتابة علي الكيبورد و بإمكاني أن أقوم بترجمة كل 5 فيديوهات مقابل خدمة واحدة وذلك في خل...
مرحبا أستاذ أيمن أنا عبير جاهزة لترجمة الفيديوهات المطلوبة بكل كفاءة وجودة عالية . أنتظر ردك بكل سرور
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذي الفاضل ايمن. مساءالخيرات :) اتمني ان تكون بخير وبافضل حال، لقد قرات المطلوب جيدا، واطلعت علي الصور المرفقة، واجد انني اهل...
مرحبا أيمن أنا عبدالرحمن حلمي مهندس واعمل في مجال الترجمة الاحترافية والمزامنة النصية قمت من قبل بعمل ترجمة من العربية للانجليزية ، وتفريغ نصي لفيديو على يوتيوب...
السلام عليكم أنا مترجمة بخبرة تتجاوز الأربع سنوات ولدي تقييماتي حيث عملت في ترجمة العديد من المواقع والفيديوهات والكتب وبكافة فروع الترجمة سأقوم بترجمة المشروع ...
السلام عليكم أتمني أن تكوني بخير ، لقد قرأت طلبك باهتمام، وقادر على تلبيته باحترافية وذوق عالي ، لا تترددي في التواصل معي وبكل تأكيد سأكون عند حسن ظنك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت خدمتك وطلبك جاهزة للعمل عليه بكل احترافية و دقة عالية وجودة .أقدم خدمة الترجمة في معرض أعمالي . المرجوا التواصل معي
السلام عليكم أ. أيمن جاهز لترجمة الفيديوهات الخاصة بكم ترجمة بشرية احترافية. كما لدي خبرة عالية في مجال ترجمة الشاشة وصناعة ملفات Srt بالتوقيت الدقيق. أعمل مترج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,, بعد قراءة العرض هذا مجال عملى فيمكننى تنفيذ المطلوب بدقة وفي الوقت المطلوب باذن الله وباقل تكلفة تواصل معي
مرحبا أستاذ ايمن انا أستاذة منه الله متخصصة أستاذة في للغة الإنجليزية ومترجمة متمرسة للغة الإنجليزية الفرنسية رأيت يديوهاتك بإمكاني مساعدتك في ترجمتها تسليمها ف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,, بعد قراءة العرض هذا مجال عملى فيمكننى تنفيذ المطلوب بدقة وفي الوقت المطلوب باذن الله
السلام عليكم و رحمة الله استاذ ايمن تفضل يمكنك مراسلتي خدمتك عندي انا اقوم بها دائما في قناتي على اليوتيوب يمكنك مراسلتي
أستطيع تنفيذ مشروعك هذا والذي يتضمن ترجمة الى الانجليزية بالنسبة لندة التنفيذ ستكون سريعة جدا كوني في عطلة حاليا ومتفرغ تماما بالنسبة للسعر اناقشه معك والخروج ب...