ترجمة 12 مقال من الإنجليزية إلى العربية في مجال التسويق
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 12 مقال، بمجموع كلمات يصل إلى حوالي 15200 كلمة من الإنجليزية إلى العربية حول التسويق.
يشترط في العمل ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة التي تخص المجال.
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق ماركداون makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور.
- تكييف المحتوى مع الفئة المستهدفة (العالم العربي) فيما يخص المفاهيم التي تتعارض معه.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفةً لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو بشيء قليل، فسألغي المشروع مباشرةً*.
**العينة المطلوبة**:
"Employee advocacy simply means giving your employees permission to engage with customers on social media, as both themselves, and as your employees. Businesses also often encourage employees to share company content on social media platform, which can expand the business’s organic reach considerably. Employee advocacy makes a company look more ‘human’, but can also backfire if employees get the ‘tone’ wrong in a social media post"
ملاحظة مهمة:
- قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، وقدم ترجمةً للفقرة الآتية مع إرفاقها بعرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، لتكون عينةً تثبت مدى مناسبتك للعمل، إذ لن أتواصل معك في حال لم أجد نماذج تبين مدى قدرتك على تنفيذ العمل أو عينة للنص المطلوب أعلاه.
- يجب أن يكون معدل التسليم اليومي للعمل بما يعادل 1500 كلمة على الأقل، لهذا أرجو أخذ هذا بالحسبان عند إضافتك لمدة العمل المتوقعة.
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا بك استاذة رقية، معك خولة استاذة متحصلة على شهادة ماستر 2 في اللغة الإنجليزية تخصص ترجمة وعلم اللسانيات ، قرأت طلبك جيدا وفهمت المطلوب وانا على استعداد للقي...
مرحبا رقية اطلعت على عرضك ولفت انتباهي أن المقالات هي ضمن تخصصي ولدي خبرة سابقة في كتابة المقالات باللغتين الانجليزية والعربية بصفتي باحثة أكاديمية. تجدين في ال...
مرحبا .. أنا متخصصة في الترجمة التحريرية ومهتمة في مواضيع العمل الحر والمحتوى والتسويق. أضمن لك بإذن الله تسليم ترجمة سليمة واحترافية مع توطين المحتوى للجمهور ا...
السلام عليكم اخي الكريم وشكرا لك على الدعوة، اتمنى ان اكون عند حسن ظنك، لقد قرات تفاصيل المشروع واستطيع تنفيذ المشروع في اسرع وقت وباقل تكلفة ساقوم بالترجمة وال...
أهلا بك أ. رقية سبق لي ترجمة أربع مقالات لصالح أكاديمية حسوب بنفس الشروط المطلوبة في المشروع، يمكنك الاطلاع عليها في معرض أعمالي. مستعد إن شاء الله للتعاون. الم...
مرحبا رقية، أستطيع وبكل سرور العمل معك مرة أخرى في مشروع جديد وترجمة مقالاتك من الإنجليزية ترجمة دقيقة وسليمة، إلى لغة عربية فصيحة، بفضل خبرتي في الترجمة، وعلمي...
بعد اطلاعي علي الملفات فأنا قادرة علي ترجمتها فأنا خريجة تربية انجلش وحصلت علي كورسات تسويق الكتروني باللغة الانجليزية والعربية واستطيع مساعدتك وممكن تجربة أول ...
بعد ان اطلعت على عرضك والمقالات المعروضه وجدت انى قادر على ترجمه هذه المقالات .سأفعل ذلك في وقت قصير.
بعد ان اطلعت على عرضك والمقالات المعروضه وجدت انى قادرة على ترجمه هذه المقالات .سأفعل ذلك في اسرع وقت ممكن.
لدي خبرة في الكتابة الإبداعية وخاصة في اللغة العربية كما أنني حافظة لكتاب الله الأمر الذي يساعد كثيرا في تقوية الصياغة,الترابط والبلاغة في نصوصي ناهيك عن أنني م...
السلام عليكم انا كاتب وترجم ذو خبرة قرأت المقالات وباستطاعتي ترجمتهم في أسرع وقت وجودة عالية وسعر رخيص تواصل معي ولن تندم
انا عبدالرحمن ، لدي خبرة في الترجمة ذلك لتعاملي مع شركات اجنبية كثيرة لذلك بعد الاطلاع على المستندات المرفقة سيتم ترجمتها وتسليمها في الوقت المحدد
مرحبا انا زياد , بعد ان اطلعت على عرضك والمقالات المعروضه وجد انى قادر على ترجمه هذه المقالات بعد الاطلاع عليها باللغة العربيه السليمه واتشرف بالتعامل مع حضرتك ...
السلام عليكم لقد القيت نظرة علي العينة المطلوبة ولم اجد اى صعوبة في ترجمتها و سأفعل ذلك في اسرع وقت ممكن
أنا طبيب بشري، ولدي خبرة بالترجمة لمدة 5 سنوات، ترجمت مقالات مع العديد من المواقع في معرض الأعمال، ولدي خبرة عامة بالكتابة، أستطيع إنهاء العمل في أسرع وقت باحتر...
السلام عليكم انا جاهز لترجمة محتواك باللغةالعربية باحترافية انا خبير في كتابة المقالات و ترجمتها. استطيع عمل المطلوب بكل كفاءة واخراج العمل باحتراف.
Hello, I have enough experience to do this job , I can translate more than 12 articles in four days with very high quality.
السلام عليكم، سبق وترجمة العديد من المقالات والفيديوهات. ولدي القدرة العافية لعمل المطلوب يمكنك الإطلاع على معرض الأعمال.
السلام عليكم استاذه رقية. قرأت عرضك وانا خريجة لغة انجليزيه و مترجمة لسنوات واستطيع انجاز عرضك في الوقت المحدد.
تحية طيبة آنسة رقية اطلعت على المقالات المطلوبة ولا أجد صعوبة في ترجمتها. أستطيع تسليم المقالات بوقت مبكر إن شاء الله. أقدم العينة المطلوبة للترجمة. مع التمنيات...
السلام عليكم عزيز أنا مترجم بخبرة عملت في العديد من مجالات الترجمة يمكنني ترجمة الصفحات المطلوبة بأسرع وقت ممكن أنتظر منك ارسال باقي التفاصيل للبدء
مرحبا انا احمد اشرف خريج كلية السن جامعة اسكندرية من مصر ولدي شهادة معتمدة في اللغة الانجليزية واتشرف بالعمل معك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة يتشرف لي العمل معك و لاعرف عن نفسي . انا نوف السليمان تخرجت حديثا من جامعة الملك سعود كليات اللغات و الترجمة . قد ترجمت نصوص طوي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مترجمة ومتطلعه للعمل معك لترجمة كل ما تحتاجه بشكل دقيق وممتاز
مرحبا انا اختصاصي في مجال التسويق الالكتروني وامتلك الخبرة والمهارة العالية في المصطلحات والمفاهيم الخاصة بالتسويق الالكتروني وارغب في الحصول على فرصة لاظهار ذل...
مرحبا، أنا مترجمة ومدققة لغوية بإمكانكم إلقاء نظرة على معرض أعمالي. بإمكاني إنهاء العمل في ١٢ يوم مع يومين للمراجعة وسأعدل السعر إلى ١٢٠ دولار.
السلام عليكم استطيع ترجمة هذه المقالات بالوقت المحدد والدقة المطلوبة لدي خبرة في ترجمة المقالات بصفتي طالبة ماجستير وقمت بترجمة العديد من المقالات يمكنك الاطلاع...
السلام عليكم و رحمة الله استطيع ترجمة المقالات بإذن الله بلوقت المطلوب و الدقة المطلوبة... اتمنى ان اقوم بذلك انا متحمس للبدئ بلعمل لانه سيكون عملي الأول هنا......
اريد ترجمة احترافية يدوية من انجليزي لعربي لرواية .لا اريد ترجمة جوجل او احد المترجمات الالية اريد ترجمة يدوية احترافية مفهومة الرجاء من المتقدمين فهم المطلوب ج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك يوسف اتمني ان تكون بخير. استكيع مساعدتك في ترجمة نصوصك ومقالاتك بخبرتي الواسعة في هذه المجالات اضافة الى اتقاني للغات مختلفة...
السلام عليكم انا اشرف حندقلو بعد الاطلاع على محتوى المقالات وفهمها يمكنني ترجمتها بشكل ممتاز. اجيد الترجمة من الانجليزية الى العربية بطريقة سليمة وبوقت قليل
السلام عليكم ورحمة الله بعد الاطلاع على كل المقالات في مجال التسويق وكذلك العرض الخاص بترجمة 12 مقال في مجال التسويق بحيث يصبح المقال جاهز للنشر بلغة عربية سليم...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أنا مترجم محترف من اللغة الانجليزية إلى العربية ولدي خبرة سنتين في هذا المجال. وسأبذل قصارى جهدي لكي أمنحك ترجمة لهذه المقالات ب...
أهلا أستاذة رقية، أتمنى أن تكوني بخير معك نهيل مترجمة تحريرية من اللغة الإنجليزية والعكس، حاصلة على درجة البكالوريس من قسم اللغة الإنجليزية فرعي الترجمة بتقدير ...
يسعدني التعاون معكم خبرة تزيد على ٢ سنة في مجالات الكتابة والترجمة والتحرير .. تعاونت خلالها مع العديد من الصحف والمجلات ودور النشر داخل وخرج مصر .. أنجزت عشرات...
مرحبا أنا يارا، ماجستير في الاقتصاد، أعمل في البحث العلمي والترجمة، لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك وأستطيع أن أنجزه وفقا لما هو مطلوب، لقد أرفقت ترجمة النص المطلوب...
السلام عليكم... قرأت المطلوب و فهمته جيدا و يمكنني إتمامه على أكمل وجه، فأنا أعمل ككاتبة و مترجمة منذ عام ٢٠١٦ م و خلال هذه المدة عملت مع عدد من المواقع و القنو...
السلام عليكم، أستاذة رقية. مع حضرتك محمد، مترجم وكاتب محتوي. ولدي خبرة في مجال التسويق. أطلعت علي متطلبات عملكم ومهتم جدا بالعمل على ذلك المشروع وإن شاء الله اس...
السلام عليكم , قد قرأت المشروع و المقالات تتحدث عن التسويق و هو جزء مما درست فى كلية التجارة حيث درست التسويق باللغتين العربية و الانجليزية و ان شاء الله قادر ع...
الفقرة الأصلية Employee advocacy simply means giving your employees permission to engage with customers on social media, as both themselves, and as your employe...
مرحبا بك انا اسلام خالد سبق وان عملت في مجال ترجمة البحوث والمقالات وعلى قدر من الثقة انني ساتم هذا العمل في اكمل صورة ويشرفني بدأ العمل معكم
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لما عليك تلقي عرضي اولا لأنني لدي خبره سابقه في مجال التسويق ومصطلحاته بسبب اخذي كورس مكثف يختص به وذلك إضافة لمعرفتي كمترجمه لذ...
مرحبا أستاذة رقية. أتمنى أن تكوني بأحسن حال، اطلعت على عرضك بجدية مفصلا ويسعدني التقدم للعمل معك حيث أنني أعمل في مجال الترجمة لأكثر من ثلاث سنوات في مؤسسات محل...
أهلا بك، رقية قرأت مشروعك، واطلعت على عينات المقالات المرفق روابطها، وأبلغك أنني أستطيع تسليمك هذا المشروع في غضون أحد عشر يوما، مع التنقيح اللغوي، والدقة الإمل...
السلام عليكم يشرفني العمل معكم كمترجمة و لدي خبرة في هذا المجال و يمكنني إنجاز هذا العمل بإتقان و في الوقت المحدد
مرحبا رقية أرجو أن تكوني بخير أسمي آلان محرر ومترجم منذ عام 2008. أعمل مع الصحف الأسبوعية ووسائل الإعلام، والتطبيقات التجارية والإخبارية ومنصات العمل عن بعد ومن...
سأكون سعيدا جدا للعمل معكم في مجال اهتمامي وشغفي. بجودة عالية ووقت قياسي سأكون قادر على التعاون معكم في إنجاز هذا المشروع. انتظر موافقتكم. تحياتي
مرحبا أنا صابرين بعد قراءة المقالات المطلوب ترجمتها وفهمها أرى أنني قادرة على تقديم الخدمة يشرفني العمل مع حضرتكم مترجمة و يمكنني إنجاز هذا العمل بإحترافية في 8...
السلام عليكم يشرفني العمل مع حضرتكم مترجمة و لدي خبرة في هذا المجال و يمكنني إنجاز هذا العمل بإحترافية و في الوقت المحدد يمكنك الإطلاع على أعمالي السابقة و شكرا...
أنا دنيا خريجة أداب لغة إنجليزية فرع ترجمة ، لدي الخبرة الكافية لإنجاز مشروعك على أكمل وجه و ضمن الفترة الزمنية المحددة و الميزانية التي تجدها مناسبة ، أنا خبير...
تحياتي استاذة رقية بعد الاطلاع على عرضك فانا ارى بانني قادرة على انجاز المهمة باقل وقت واقل تكلفة ممكنة اتمنى ان يتم التواصل بيننا وان يكون هناك اعمال تحياتي لح...