Lubna A.
نبذة عني
السلام عليكم, معكم لبنى الإدلبي
طبيبة مقيمة, اعمل لدى مؤسسة تنموية تابعة للمفوضية السامية لمنظمة الأمم المتحدة في عدة مجالات ومنها تدريس اللغة الانكليزية لجميع الاعمار , إلقاء المحاضرات التوعوية والتثقيفية الطبية وإلقاء العروض التقديمية أمام وفود المنظمات الدولية, ترجمة محاضر الدورات والورشات والاجتماعات من اللغة العربية إلى الانكليزية والعكس, والتدريب على مقابلات العمل والعروض التقديمية وأقامة ورشات المحادثة والورشات التدريبية لتنمية الذات واللغة الانكليزية للمرحلتين الثانوية والجامعية.
مستوى إتقاني للغة الانكليزية هو C1 حاصلة على شهادة اللغة الانكليزية الطبية من سلسلة Career Paths: Medical بمستوييها و شهادة English for health care من جامعة كينغ في لندن, عملتُ لدى "نادي القمّة" كمعلّمة للغتين الانكليزية والفرنسية.
أتقن اللكنة الأمريكية
مهاراتي في اللغة الانكليزية تتضمن:
الترجمة من اللغة الانكليزية إلى العربية وبالعكس
الترجمة الطبية من اللغة الانكليزية إلى العربية وبالعكس
التدقيق اللغوي
تدريس اللغة الانكليزية للأطفال
تدريس اللغة الانكليزية عن بعد
جلسات محادثة فقط (دردشة عامة أو مختصة حسب هدفك)
الدبلجة
التفريغ الصوتي بنوعيه (الفيديوهات, الصوتيات)
تلخيص القصص, المقالات, والفيديوهات
كما أملك مهارات في تصميم شخصيات كرتونية والانميشن، التعليق الصوتي والدوبلاج, استخدام الحاسب، إدخال البيانات، وتصميم الشعارات.
شعاري في العمل " إنّ اللّه يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه"
