ترجمة 3 مقالات من الإنجليزية إلى العربية في مجال العمل الحر
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 3 مقالات، بمجموع كلمات حوالي 32660 كلمة من الإنجليزية إلى العربية حول العمل الحر.
يشترط في العمل ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة التي تخص المجال.
- قبول التعديلات والتصويبات على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق ماركداون makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور.
- تكييف المحتوى مع الفئة المستهدفة (العالم العربي) فيما يخص المفاهيم التي تتعارض معه.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفةً لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو بشيء قليل، فسألغي المشروع مباشرةً*.
**العينة المطلوبة**:
""While the choice is yours, if you want to take full advantage of your blog, be able to have it grow with you and eventually make money from it, WordPress.org is the way to go (and the exact process we’ve followed throughout this guide). It’s the CMS of choice that’ll sit in the background and power your blog.
العينة المطلوبة هي من مقال: https://www.ryrob.com/how...
ملاحظة مهمة:
- قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، وقدم ترجمةً للفقرة الآتية مع إرفاقها بعرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، لتكون عينةً تثبت مدى مناسبتك للعمل، إذ لن أتواصل معك في حال لم أجد نماذج تبين مدى قدرتك على تنفيذ العمل أو عينة للنص المطلوب أعلاه.
- يجب أن يكون معدل التسليم اليومي للعمل بما يعادل 1500 كلمة على الأقل، لهذا أرجو أخذ هذا بالحسبان عند إضافتك لمدة العمل المتوقعة. كما يرجى تسليم العمل قبل 3 أيام على الأقل من المدة الأصلية للمشروع، من أجل مراجعته والتأكد من سلامته.
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اتفضل يا فندم دى العينة :- بينما حرية الاختيار متروكة لك، لكن لكى تمتلك ميزة تنافسية لمدونتك و تكون قابلة للنمو و مصدر لربح ال...
السلام عليكم استاذتي الكريمه.انا حاصله على الاجازه في الادب الانجليزي ولسانياته من جامعه الحسن الثاني بالدارالبيضاءالمغرب سنه 2006.كما انني اتكلم اللغه العربيه ...
مرحبا اساذة رقية , اختصارا: - لقد عملت مع العديد من العملاء فى هذا المجال لذا اعتقد ان لدى الخبرة الكافية . - انا اكتب مقالات و اترجم و احرر و اعدل بالكلمات و ا...
-لدي خبره كبيره علي الـ ووردبريس - متمكن من استهداف محركات البحث واختيار كلمات مفتاحيه مناسبه -يمكنني أداء اختبار تجريبي للتأكد من دقة العمل -متفرغ للمشروع ومست...
السلام عليكم، مرحبا أستاذة رقية، معك محمد ناولو، أعمل مترجما ومدققا لغويا، عملت فيما مضى مع أستاذ محمد زاهر شلار في أكثر من عشرة مشاريع، ترجمت فيها عشرات المقال...
السلام عليكم سيدة رقية سأختصر كلامي من خلال عملي واتمنى ان يعجبكي واضمن لحضرتكي الجودة التامة باذن الله حيث ان لدي خبرة ترجمة مقالات علمية تمتد لست سنوات وارفق ...
لقد قرأت جميع الاحكام والشروط وارفق لك العرض التالي اخت رقية: لدي تحت ادارتي فريق متخصص من مترجمين ومترجمات متفرغين تماما للعمل وسيتم التسليم خلال ٢٠ يوما اي قب...
استطيع ان اترجم اكثر من 1000كلمة في 5دقائق وهذا شيء بسيط لشخص خبير والسعر بسيط وهو30 تواصل معي لماذا تختارني: 1-جودة علية بحمد الله 2-سرعة في العمل 3-سرعة في ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيدة رقية. أنا دعاء ست الدار أدرس الطب البشري وأعمل في مجال الترجمة الطبية. لدي تجارب عديدة في الترجمة وتنسيق الملفات والتعامل م...
السلام عليكم سيدة رقية أنا ولاء خريجة أدب انكليزي وقد عملت بمشاريع مشابهة مسبقا واستطيع القيام بالعمل المطلوب بالخبرة والوقت المطلوبين. مع الاحترام
السلام عليكم أستاذة رقية ، أنا مترجمة حاصلة على درجة البكالوريوس يسرني أن أقوم بترجمة هذه المقالات بوقت وسعر مناسبين ، لدي خبرة بالترجمة بأنواعها. كما أقوم بالت...
السيدة رقية المحترمة, تحياتي... حاصل على بكالوريوس لغة انجليزية منذ 2005 و عملت في الدعاية و الاعلان في أسواق الامارات العربية المتحدة لمدة خمسة عشر عاما, لذا أ...
السلام عليكم انا مترجم خريج كلية اللغات والترجمة اترجم من اللغة الانجليزية الي اللغة العربية ترجمة احترافية وخاصتا المجال القانوني يسعدني ان نتعامل سويا وانفذ ل...
يمكنني القيام بالعمل المطلوب ، تقديم ترجمة يدوية إحترافية بدون إستخدام أية برامج أو مواقع ، ترجمة تراعي سياق المعني و ليس مجرد ترجمة حرفية غير مفهومة ، كتابة من...
مرحبا انا اعمل مترجم واستطيع ان اترجم المقالات التي تريدينها من اللغه الانكليزيه الى اللغه العربيه وسوف اترجمها في اسرع وقت ممكن وانا جاهز لذاك ،وشكرا
مرحبا. يشرفني التعامل مع حضرتك استاذة رقيه حيث انني حاصله على شهادة جامعية في الادب الإنكليزي ولدي الخبره الكافيه في الترجمه من اللغة الانكليزية إلى اللغة العرب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. كيف حالك أ.رقية. أرجو لكم دوام الصحة والعافية والتوفيق لقد قرأت المقالات بعناية ودقة وعلى أتم الاستعداد للخوض في ترجمتها فور ق...
أهلا بحضرتك أستاذة رقية، مستعد لإنجاز المشروع في الوقت والسعر المرفقين وبالجودة المطلوبة مع الالتزام بمعايير الMarkdown وترجمة كل ما احتوته المقالة مع تغيير ما ...
السلام عليكم، انا مختص فى مجال الكتابه والترجمة وحاصل على بكالوريوس إدارة أعمال لله انجليزيه وأستطيع أن أقوم بترجمة مقالاتك بسرعه وبدقه
السلام عليكم اطلعت على مشروعكم وانا جاهز ومتفرغ لادائه انفذ لك كامل الخدمة مقابل 400 بسرعة ودقة وجودة عالية تواصل معي ولن تندم ان شاء الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ. رقية أنا كاتبة محتوى ومترجمة خبرة2 ، حاصلة باكلوريوس إدارة أعمال لغة إنجليزية ، قرأت مشروعك وفهمت المطلوب وأرى نفسي أستطيع إن...
مرحباااا أستاذة رقية .... لقد قرأت مشروعك وانا جاهزة للعمل عليه بأسرع وقت وبدون أخطاء ان شاء الله انا متخصصة باللغة الانجليزية وحاصلة على درجة بكالوريوس في هذا ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,اسمي محمود, مترجم ومدرس لغة انكليزية بخبرة 5 سنوات. تمت قراءة المقالات كاملة والشروط, وأأكد لكم أنه : - يمكنني تنفيذ طلبكم على ا...
مرحبا .. أنا متخصصة في الترجمة التحريرية ومهتمة في مواضيع العمل الحر والمحتوى (يمكنك الاطلاع على ترجمة لفيديو عن العمل الحر في ملف الأعمال). أضمن لك بإذن الله ت...
السلام عليكم معك وصال استاذة لغة إنجليزية متحصلة على شهادة ماجستير يسعدني ان اعمل معك و أضمن لك عمل متقن و محترف دمت في رعاية الله
السلام عليكم.... معك دكتورة أسماء أستاذة جامعية حاصلة على الماجستير.... يسعدني ان اقوم بهذا العمل بشكل جيد و وقت قصير..
استطيع ترجمة الصفحات بدقة عالية. انا مترجم محترف لسنوات طويلة و اترجم و اقوم بتدريس الترجمة بدقة عالية للغاية. اقوم بترجمة الة١٥٠٠ كلمة مقابل ٣٠٠ دولار
السلام عليكم ، مرحبا لك انا سعيد أقوم بتحضير ماجستير ترجمة. ادرس الترجمة منذ سنتين هذا اول عرض لي علي الابلكيشن ، أفضل العمل كمستقل لاكن هذا اول انا لي . لقد تح...
السلام عليكم اخي العزيز او اختي العزيزة انا كاتب محترف ومترجم ايضا واقوم بترجمة المقالات او الكتب الى العربية , فيمكنني مساعدتك.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أستاذة رقية أنا مترجم ذو خبرة وخاصة في اللغة الانجليزية إلى العربية والعكس وسبقلي ونفذت مشاريع ضخمة مثل كتب وآخرها كان كتاب مكون...
مرحبا أنا يارا، ماجستير في الاقتصاد، أعمل في البحث العلمي والترجمة من اللغة الانكليزية إلى اللغة العربية، لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك وأستطيع إنجازه كما هو مطلو...
يسعدني التعاون معكم خبرة تزيد على ٢ سنة في مجالات الكتابة والترجمة والتحرير .. تعاونت خلالها مع العديد من الصحف والمجلات ودور النشر داخل وخرج مصر .. أنجزت عشرات...
سيسلم يوم 20 والمقال الاول ثم اسلم ثم التانى ثم اسلم ثم الثالث ثم اسلم فقط لاغير والمقال ممكن يومين 3 ايام فقط لا غير وانا الحمد لله جيد فى الترجمة
السلام عليكم أستاذة رقية... لقد اطلعت على المقالات المرفقة ويسعدني العمل عليها إن شاء الله. أرفق لك هنا ترجمة العينة وأرجو أن توافق المطلوب.... While the choice...
السلام عليكم ورحمة الله انا مصعب حربا مختص بمجال الترجمة اعمل على هذا المجال واطور من نفسي ارجو ان تسنح لي بهذه الفرصة اذا اردت يمكنني خدمتك ان اردت بأقل سعر وب...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أنا حنان منير أبو مصطفى خبرة في مجال الترجمة وهذا نموذج للترجمة النموذج الأصلي While the choice is yours, if you want to take fu...
أهلا بك أستاذة رقية قرأت عرضك ووجدت أنك تبحثين عن مترجمة محترفة لترجمة مجموعة من المقالات حول العمل الحر من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، حيث أنني الشخص ا...
مرحبا . معك اية مترجمة احترافية متخصصة من اللغة الانجليزية الى العربية والعكس، كاتبة مقالات ابداعية باللغتين يمكنني انجاز خدمتك بكفاءة عالية. تفضل بمراسلتي.
أهلا وسهلا بك، لدي خبرة أكثر من 8 سنوات في العمل في مجال صناعة المحتوى وجزء منها كان عملي على ترجمة وكتابة مقالات عن ريادة الأعمال. نفذت عدة مقالات سابقة مع أكا...
مرحبا رقية أسمي آلان محرر ومترجم منذ عام 2008، عملت من الصحف ووسائل الإعلام والمنصات التجارية والإخبارية المختلفة (يمكنك مشاهدة معرض أعمالي) ومنها منصات الترجمة...
dear Mrs. .rouqia i have read your project and i am ready for it i have worked as translator for college research papers college books and translating English c...
السلام عليكم لقد قرأت المشروع بدقة وفهمت التفاصيل، ويسعدني جدا التعامل مع حضرتك. لدي خبرة سنوات طويلة في الترجمة وكتابة المحتوى في المواضيع التقنية والعامة مع م...
أنا دنيا خريجة أداب لغة إنجليزية فرع ترجمة ، لدي الخبرة الكافية لإنجاز مشروعك على أكمل وجه و ضمن الفترة الزمنية المحددة و الميزانية التي تجدها مناسبة ، أنا خبير...
مرحبا رقية، أنا رهف كاتبة محتوى ومقالات موافقة للسيو في عدة مجالات، بداية شكرا لفرصة اطلاعنا على المقالات الثلاثة قرأت مقاطع منها وهي ممتعة، أتمنى العمل سويا وأ...
مرحبا أستاذة رقية تفضلي بالاطلاع على العينة مترجمة. وأرفقت كذلك ملفا يتضمن ثلاث عينات من ترجمات أنجزتها سابقا، لعلها تعطي انطباعا حسنا عن أسلوبي. مع العلم بأني ...
لست الأفضل ولكن بلاشك ستجد عملي يناسبك جدا جدا مارأيك أن نتعاون معا لانجاز هذا العمل صديقي فأنا خريج المعهد البريطاني بمعدل 8.5 والليسانس والايلتس والتوفل في ال...
مرحبا بكي، أنا مترجم/محمد رأفت اترجم بجودة عالية، ترجمة يدوية، دقة بنسبة 100%، التسليم في الوقت المحدد (يوم واحد) هذه عينة للنص المطلوب بالاسفل أنا جاهز لبدء ال...
مرحبا أ رقية انا مترجمة، وقرأت عرضك بالتفصيل وتم الإطلاع على مقالاتك أضمن لك ترجمة يدوية منقحة بدقة وجودة عالية بتنسيق markdown , وأيضا اجيد استخدام برامج ال ca...
قرأت عرضك بالتفصيل. أجد نفسي مناسبة للمشروع نظرا لخبرتي في المجال و حبي له. أضمن لك ترجمة يدوية 100% أنا خريجة ترجمة ولست هاوية فقط