Nesma J.

مرحبا بك

هل سئمت من الترجمة الحرفيه التي لا تنقل المعنى بشكل صحيح ؟ وتبحث عن ترجمه سليمة واحترافيه؟

حسنا, اعتقد انك في المكان المناسب . انا نسمة جمال طبيبة , لغوية ومترجمة (انجليزي-عربي) والعكس. خدماتي تتمثل في :

. اقدم خدمة الترجمة العامة (General translation) كترجمة المقالات , المحتوى,المواد التدريبة للأعمال , الأعمال العامة , المستندات , المحادثات المسجلة وغيرها .

. اقدم خدمة الترجمة الأدبية ( Literary translation) .

. اقدم خدمة الترجمة المتخصصة (Specific translation) في المجال السياسي و وصفات الطعام.

.اقدم خدمة الترجمة الدينية ( religious translation)

. لا اعتمد على برامج الترجمة التلقائية و الحرفية .

. السرعة والجودة العالية في التفريغ الصوتي(Transcription) بشكل خال من الأخطاء.

. اقدم خدمة ترجمة الفيديوهات بالبرامج المختصة كبرنامج ال (Aegisub).

. التدقيق اللغوي (proofreading) باللغتين الإنجليزية والعربيه.

. التحرير باللغتين العربية و الإنجليزية .

.خبرة واسعة في استخدام Word و PowerPoint و CAT tools , Subtitle Edit ومحركات البحث على شبكة الإنترنت.

لماذا ستختارني؟

بسبب الأمانة والصدق والسرية في اداء العمل المطلوب .وحرصي على بذل قصارى جهدي من اجل تسليم المشاريع في الوقت المحدد. وحتى قبل الوقت المحدد إن امكن ذلك .

لا تترد في الإطلاع على ملف اعمالي والتواصل معي لتنفيذ مشروعك .

دمت بخير .

Hello All

WELCOME to your sweet home for TRANSLATION.

Translator/Subtitler/content writer

I had Bachelor Degree in Dental Medicine.

I had training course in English Translation So now

Im Outstanding Translator( En-Ar or vice versa)/ Medical conten writer.

️ working on CAT tools

️ I have storng experience in Subtitling Editing for videos in differenet forms.

️ Content writing (En or Ar)

. ️ English-Arabic Medical Translation

️ Transcription (En or Ar).

️ Proofreading.

️ Document Translating.

You will receive quality work from me, as I'm a perfectionist and detail-oriented person.

I can help you to make your work Done in short time and High quality. Don't Hesitate to Request !.